{
 "title": "CITIES GLOBALLY UNITED · Signal observatory",
 "updated": "2026-10-07",
 "next_review": "2026-11-06",
 "page": "https://citiesgloballyunited.0118001.xyz/en/signals/",
 "items": [
  {
   "id": "sig-mexico-subsidence",
   "city": "mexico-city",
   "type": "observation",
   "system": "ground",
   "title": {
    "en": "Parts of the metropolitan area sink by more than 2 cm a month",
    "ru": "Отдельные районы агломерации оседают более чем на 2 см в месяц",
    "fr": "Certains secteurs de la métropole s’affaissent de plus de 2 cm par mois",
    "es": "Algunas zonas del área metropolitana se hunden más de 2 cm al mes",
    "ar": "تهبط أجزاء من المنطقة الحضرية بأكثر من 2 سم شهرياً",
    "zh": "都市区部分地区每月下沉超过2厘米"
   },
   "observed": {
    "en": "NASA reports radar measurements from 25 October 2025 to 17 January 2026. It links the compaction of the old lakebed to long-running groundwater pumping and the weight of the city.",
    "ru": "NASA сообщает о радиолокационных измерениях с 25 октября 2025 по 17 января 2026 года и связывает уплотнение древнего дна озера с многолетней откачкой подземных вод и весом города.",
    "fr": "La NASA publie des mesures radar du 25 octobre 2025 au 17 janvier 2026 et relie le tassement de l’ancien lit lacustre au pompage prolongé des eaux souterraines et au poids de la ville.",
    "es": "La NASA publica mediciones de radar del 25 de octubre de 2025 al 17 de enero de 2026 y vincula la compactación del antiguo lecho lacustre con el bombeo prolongado de agua subterránea y el peso de la ciudad.",
    "ar": "تنشر ناسا قياسات رادار من 25 أكتوبر 2025 إلى 17 يناير 2026، وتربط انضغاط قاع البحيرة القديم بضخ المياه الجوفية لسنوات طويلة وبثقل المدينة.",
    "zh": "美国宇航局发布了2025年10月25日至2026年1月17日的雷达测量结果，并将古湖床的压实归因于长期抽取地下水和城市自身的重量。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Repeated measurements, ground stations and groundwater-extraction records for the same districts would confirm or refute the pattern.",
    "ru": "Повторные измерения, наземные станции и данные об откачке подземных вод по тем же районам подтвердили бы или опровергли картину.",
    "fr": "Des mesures répétées, des stations au sol et les relevés de pompage des mêmes quartiers confirmeraient ou réfuteraient ce schéma.",
    "es": "Mediciones repetidas, estaciones en tierra y registros de extracción de agua subterránea de los mismos distritos confirmarían o refutarían el patrón.",
    "ar": "من شأن قياسات متكررة ومحطات أرضية وسجلات استخراج المياه الجوفية في الأحياء نفسها أن تؤكد هذا النمط أو تنفيه.",
    "zh": "对同一批街区的重复测量、地面站数据和地下水开采记录，可以证实或推翻这一规律。"
   },
   "source": {
    "name": "NASA · U.S.-Indian space mission maps extreme subsidence in Mexico City",
    "url": "https://www.nasa.gov/missions/nisar/us-indian-space-mission-maps-extreme-subsidence-in-mexico-city/",
    "date": "2026-04-29"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-toyama-2025",
   "city": "toyama",
   "type": "watch",
   "system": "planning",
   "title": {
    "en": "A target year has passed: 2025",
    "ru": "Год цели прошёл: 2025",
    "fr": "Une année cible est passée : 2025",
    "es": "Ha pasado un año objetivo: 2025",
    "ar": "انقضت سنة هدف: 2025",
    "zh": "一个目标年份已过：2025"
   },
   "observed": {
    "en": "A 2014 source set 42% of residents living in the city centre by 2025. The 2025 result has not been located yet.",
    "ru": "Источник 2014 года ставил цель: 42% жителей в центре города к 2025 году. Итог 2025 года пока не найден.",
    "fr": "Une source de 2014 fixait 42 % d’habitants dans le centre-ville en 2025. Le résultat de 2025 n’a pas encore été localisé.",
    "es": "Una fuente de 2014 fijaba el 42 % de residentes en el centro para 2025. El resultado de 2025 aún no se ha localizado.",
    "ar": "حدّد مصدر عام 2014 هدف 42٪ من السكان في وسط المدينة بحلول 2025. لم يُعثر بعد على نتيجة 2025.",
    "zh": "2014年的来源把2025年的目标定为42%的居民住在市中心。2025年的结果尚未找到。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Find the city’s own 2025 figure, with the same definition, before judging progress.",
    "ru": "Найти собственные данные города за 2025 год с тем же определением, прежде чем судить о прогрессе.",
    "fr": "Trouver le chiffre 2025 de la ville, avec la même définition, avant de juger des progrès.",
    "es": "Encontrar la cifra de 2025 de la propia ciudad, con la misma definición, antes de juzgar el avance.",
    "ar": "العثور على رقم المدينة لعام 2025 بالتعريف نفسه قبل الحكم على التقدم.",
    "zh": "在判断进展之前，先找到该市2025年的数据，并确认定义一致。"
   },
   "source": {
    "name": "Japan for Sustainability · Toyama City works toward a compact city utilizing public transportation",
    "url": "https://www.japanfs.org/en/news/archives/news_id034781.html",
    "date": "2014-03-27"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-freetown-targets",
   "city": "freetown",
   "type": "watch",
   "system": "vegetation",
   "title": {
    "en": "Tree targets grew from one million to five million and 20 million",
    "ru": "Цели по деревьям выросли с одного миллиона до пяти и 20 миллионов",
    "fr": "Les objectifs d’arbres sont passés d’un million à cinq puis 20 millions",
    "es": "Las metas de árboles pasaron de un millón a cinco y 20 millones",
    "ar": "ارتفعت أهداف الأشجار من مليون إلى خمسة ملايين ثم 20 مليوناً",
    "zh": "树木目标从100万棵增加到500万棵，再到2000万棵"
   },
   "observed": {
    "en": "IIED lists an initial goal of one million trees by 2022, then five million by 2030 and 20 million by 2050, and vegetation cover up 50% on 2018 by 2030.",
    "ru": "IIED приводит первоначальную цель в миллион деревьев к 2022 году, затем пять миллионов к 2030-му и 20 миллионов к 2050-му, а также рост растительного покрова на 50% к 2030 году относительно 2018-го.",
    "fr": "L’IIED cite un objectif initial d’un million d’arbres d’ici 2022, puis cinq millions d’ici 2030 et 20 millions d’ici 2050, et une couverture végétale en hausse de 50 % par rapport à 2018 d’ici 2030.",
    "es": "El IIED recoge una meta inicial de un millón de árboles para 2022, luego cinco millones para 2030 y 20 millones para 2050, y un aumento del 50 % de la cobertura vegetal respecto a 2018 para 2030.",
    "ar": "يذكر المعهد الدولي للبيئة والتنمية هدفاً أولياً بمليون شجرة بحلول 2022، ثم خمسة ملايين بحلول 2030 و20 مليوناً بحلول 2050، وزيادة الغطاء النباتي 50٪ عن 2018 بحلول 2030.",
    "zh": "国际环境与发展研究所列出的目标：最初是2022年前100万棵，随后是2030年前500万棵、2050年前2000万棵，并在2030年前使植被覆盖率较2018年提高50%。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Independent evidence on tree survival, location and who maintains the trees would show whether the larger targets are tracked.",
    "ru": "Независимые данные о выживаемости деревьев, их расположении и о том, кто за ними ухаживает, покажут, отслеживаются ли возросшие цели.",
    "fr": "Des données indépendantes sur la survie des arbres, leur emplacement et leur entretien montreraient si les objectifs plus élevés sont suivis.",
    "es": "Datos independientes sobre la supervivencia, la ubicación y el mantenimiento de los árboles mostrarían si se está haciendo seguimiento de las metas más ambiciosas.",
    "ar": "من شأن أدلة مستقلة عن بقاء الأشجار ومواقعها ومن يعتني بها أن تُظهر ما إذا كانت الأهداف الأكبر تُتابَع.",
    "zh": "关于树木成活率、位置和养护责任方的独立证据，可以说明更大的目标是否得到跟踪。"
   },
   "source": {
    "name": "IIED · Building low-carbon resilience into Freetown’s future",
    "url": "https://www.iied.org/building-low-carbon-resilience-freetowns-future",
    "date": "2024-02-14"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-christchurch-sunset",
   "city": "christchurch",
   "type": "observation",
   "system": "planning",
   "title": {
    "en": "Emergency planning powers ended between 2019 and 2021",
    "ru": "Чрезвычайные планировочные полномочия закончились в 2019–2021 годах",
    "fr": "Les pouvoirs d’urgence en matière de planification ont pris fin entre 2019 et 2021",
    "es": "Los poderes de planificación de emergencia terminaron entre 2019 y 2021",
    "ar": "انتهت صلاحيات التخطيط الطارئة بين 2019 و2021",
    "zh": "应急规划权力在2019至2021年间终止"
   },
   "observed": {
    "en": "The Replacement District Plan became operative on 19 December 2017; the 2014 Order was revoked on 18 March 2019 and the Act expired on 30 June 2021.",
    "ru": "Новый районный план вступил в силу 19 декабря 2017 года; приказ 2014 года отменён 18 марта 2019 года, а закон утратил силу 30 июня 2021 года.",
    "fr": "Le plan de district de remplacement est devenu opérationnel le 19 décembre 2017 ; le décret de 2014 a été révoqué le 18 mars 2019 et la loi a expiré le 30 juin 2021.",
    "es": "El Plan de Distrito sustitutivo entró en vigor el 19 de diciembre de 2017; la orden de 2014 fue revocada el 18 de marzo de 2019 y la ley venció el 30 de junio de 2021.",
    "ar": "دخلت الخطة البديلة للمنطقة حيز التنفيذ في 19 ديسمبر 2017؛ وأُلغي أمر 2014 في 18 مارس 2019، وانتهى القانون في 30 يونيو 2021.",
    "zh": "替代区域规划于2017年12月19日生效；2014年的枢密令于2019年3月18日撤销，相关法律于2021年6月30日到期。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Check which temporary permissions and decisions made under the emergency regime remain in force, and who can review them.",
    "ru": "Проверить, какие временные разрешения и решения, принятые в чрезвычайном режиме, остаются в силе и кто может их пересмотреть.",
    "fr": "Vérifier quelles autorisations et décisions temporaires prises sous le régime d’urgence restent en vigueur, et qui peut les réexaminer.",
    "es": "Comprobar qué permisos y decisiones temporales adoptados bajo el régimen de emergencia siguen vigentes y quién puede revisarlos.",
    "ar": "التحقق من التراخيص والقرارات المؤقتة الصادرة في ظل نظام الطوارئ التي لا تزال سارية، ومن يملك مراجعتها.",
    "zh": "核查在应急体制下作出的哪些临时许可和决定仍然有效，以及谁可以对其进行复核。"
   },
   "source": {
    "name": "Christchurch City Council · The process behind the plan",
    "url": "https://ccc.govt.nz/the-council/plans-strategies-policies-and-bylaws/plans/christchurch-district-plan/understanding-the-district-plan/history",
    "date": null
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-medellin-final-year",
   "city": "medellin",
   "type": "watch",
   "system": "mobility",
   "title": {
    "en": "A four-year development plan approaches its last year",
    "ru": "Четырёхлетний план развития подходит к последнему году",
    "fr": "Un plan de développement de quatre ans entre dans sa dernière année",
    "es": "Un plan de desarrollo de cuatro años llega a su último año",
    "ar": "خطة تنمية مدتها أربع سنوات تقترب من عامها الأخير",
    "zh": "一项四年期发展规划进入最后一年"
   },
   "observed": {
    "en": "“Medellín Te Quiere” covers 2024–2027. The landing page does not list sector targets; they are in the full PDF.",
    "ru": "План «Medellín Te Quiere» охватывает 2024–2027 годы. На главной странице нет отраслевых целей; они в полном PDF.",
    "fr": "« Medellín Te Quiere » couvre 2024-2027. La page d’accueil ne liste pas d’objectifs sectoriels ; ils figurent dans le PDF complet.",
    "es": "«Medellín Te Quiere» abarca 2024-2027. La página de inicio no enumera metas sectoriales; están en el PDF completo.",
    "ar": "تغطي «Medellín Te Quiere» الفترة 2024–2027. لا تعرض الصفحة الرئيسية أهداف القطاعات؛ وهي في ملف PDF الكامل.",
    "zh": "《Medellín Te Quiere》涵盖2024–2027年。主页未列出分领域目标；目标见完整PDF。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Extract the mobility and housing targets from the PDF and compare them with reported delivery by neighbourhood.",
    "ru": "Извлечь цели по мобильности и жилью из PDF и сопоставить с отчётами о выполнении по районам.",
    "fr": "Extraire du PDF les objectifs de mobilité et de logement et les comparer à la mise en œuvre déclarée par quartier.",
    "es": "Extraer del PDF las metas de movilidad y vivienda y compararlas con la ejecución informada por barrio.",
    "ar": "استخراج أهداف التنقل والإسكان من ملف PDF ومقارنتها بما أُنجز بحسب الحي.",
    "zh": "从PDF中提取出行和住房目标，并与各街区公布的完成情况对照。"
   },
   "source": {
    "name": "Alcaldía de Medellín · Plan de Desarrollo",
    "url": "https://www.medellin.gov.co/es/plan-de-desarrollo/",
    "date": null
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-kigali-zoning",
   "city": "kigali",
   "type": "watch",
   "system": "planning",
   "title": {
    "en": "Fewer land-use zones: commercial 9 to 3, residential 7 to 5",
    "ru": "Меньше зон землепользования: коммерческих 3 вместо 9, жилых 5 вместо 7",
    "fr": "Moins de zones d’usage : commerciales de 9 à 3, résidentielles de 7 à 5",
    "es": "Menos zonas de uso del suelo: comerciales de 9 a 3, residenciales de 7 a 5",
    "ar": "مناطق استخدام أقل: التجارية من 9 إلى 3 والسكنية من 7 إلى 5",
    "zh": "土地利用分区减少：商业由9类减为3类，居住由7类减为5类"
   },
   "observed": {
    "en": "The City of Kigali reports a simpler zoning scheme in the Master Plan 2050, published on 4 September 2020.",
    "ru": "Город Кигали сообщает об упрощённой схеме зонирования в Генеральном плане 2050, опубликованном 4 сентября 2020 года.",
    "fr": "La Ville de Kigali présente un zonage simplifié dans le plan directeur 2050, publié le 4 septembre 2020.",
    "es": "La Ciudad de Kigali presenta un esquema de zonificación más simple en el Plan Maestro 2050, publicado el 4 de septiembre de 2020.",
    "ar": "تعرض مدينة كيغالي مخططاً أبسط لتقسيم المناطق في الخطة الرئيسية 2050 الصادرة في 4 سبتمبر 2020.",
    "zh": "基加利市在2020年9月4日发布的《2050总体规划》中报告了更简化的分区方案。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Look for how residents can obtain advice and appeal under the simpler scheme, and for evidence on who is affected.",
    "ru": "Выяснить, как жители могут получить консультацию и подать апелляцию при упрощённой схеме, и кого она затрагивает.",
    "fr": "Chercher comment les habitants peuvent obtenir des conseils et faire appel avec ce zonage simplifié, et qui est concerné.",
    "es": "Buscar cómo pueden los residentes obtener asesoramiento y apelar con el esquema simplificado, y buscar pruebas sobre a quién afecta.",
    "ar": "البحث في كيفية حصول السكان على المشورة والطعن في ظل المخطط الأبسط، ومن المتأثرون به.",
    "zh": "了解居民在简化分区下如何获得咨询和申诉，以及受影响的是哪些人。"
   },
   "source": {
    "name": "City of Kigali · Master Plan 2050 launch",
    "url": "https://www.kigalicity.gov.rw/news-detail/city-of-kigali-launches-new-master-plan-2050",
    "date": "2020-09-04"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-surabaya-gap",
   "city": "surabaya",
   "type": "gap",
   "system": "waste",
   "title": {
    "en": "City-level waste targets not located yet",
    "ru": "Целевые показатели города по отходам пока не найдены",
    "fr": "Objectifs municipaux sur les déchets pas encore localisés",
    "es": "Metas municipales sobre residuos aún sin localizar",
    "ar": "لم يُعثر بعد على أهداف النفايات على مستوى المدينة",
    "zh": "尚未找到该市的废弃物目标"
   },
   "observed": {
    "en": "The library links the city environment department. No quantified city target with a year has been confirmed yet.",
    "ru": "Библиотека ссылается на департамент окружающей среды города. Количественная цель города с указанием года пока не подтверждена.",
    "fr": "La bibliothèque renvoie au service municipal de l’environnement. Aucun objectif chiffré daté de la ville n’est encore confirmé.",
    "es": "La biblioteca enlaza con el departamento municipal de medio ambiente. Aún no se ha confirmado una meta cuantificada de la ciudad con año.",
    "ar": "تحيل المكتبة إلى إدارة البيئة في المدينة. لم يتأكد بعد هدف كمّي للمدينة مقرون بسنة.",
    "zh": "资料库链接到该市环境部门。尚未确认带年份的量化城市目标。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Locate the city’s own waste strategy document and record its numbers, years and definitions.",
    "ru": "Найти собственный документ города по стратегии обращения с отходами и записать его цифры, годы и определения.",
    "fr": "Localiser le document de stratégie déchets de la ville et en consigner les chiffres, années et définitions.",
    "es": "Localizar el documento de estrategia de residuos de la propia ciudad y registrar sus cifras, años y definiciones.",
    "ar": "العثور على وثيقة استراتيجية النفايات الخاصة بالمدينة وتسجيل أرقامها وسنواتها وتعريفاتها.",
    "zh": "找到该市自己的废弃物战略文件，并记录其数字、年份和定义。"
   },
   "source": {
    "name": "Surabaya · Dinas Lingkungan Hidup",
    "url": "https://lh.surabaya.go.id/weblh/",
    "date": null
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-dhaka-groundwater",
   "city": "dhaka",
   "type": "gap",
   "system": "water",
   "title": {
    "en": "Groundwater decline figures are not reconciled",
    "ru": "Данные о падении уровня подземных вод расходятся",
    "fr": "Les chiffres de baisse de la nappe ne sont pas harmonisés",
    "es": "Las cifras del descenso del nivel freático no están conciliadas",
    "ar": "أرقام انخفاض المياه الجوفية غير متسقة",
    "zh": "地下水位下降的数据尚未核对一致"
   },
   "observed": {
    "en": "A report of 6 April 2026 says about 70% of Dhaka’s water comes from deep tube wells and quotes a former utility chairman on a fall of about one metre a year; it puts the Gandharbpur plant at about 50% complete and Saidabad Phase 3 at about 20%.",
    "ru": "Материал от 6 апреля 2026 года сообщает, что около 70% воды Дакки поступает из глубоких скважин, и приводит слова бывшего главы водоканала о падении уровня примерно на метр в год; станция Гандхарбпур готова примерно на 50%, Сайдабад (3-я очередь) — примерно на 20%.",
    "fr": "Un article du 6 avril 2026 indique qu’environ 70 % de l’eau de Dacca provient de forages profonds et cite un ancien président de la régie sur une baisse d’environ un mètre par an ; la station de Gandharbpur serait achevée à environ 50 % et Saidabad (phase 3) à environ 20 %.",
    "es": "Un reportaje del 6 de abril de 2026 dice que cerca del 70 % del agua de Daca procede de pozos profundos y cita a un expresidente de la empresa sobre un descenso de alrededor de un metro al año; indica que la planta de Gandharbpur está completada en torno al 50 % y la fase 3 de Saidabad en torno al 20 %.",
    "ar": "يذكر تقرير بتاريخ 6 أبريل 2026 أن نحو 70٪ من مياه دكا تأتي من آبار أنبوبية عميقة، وينقل عن رئيس سابق للمرفق انخفاضاً يقارب متراً في السنة؛ ويضع إنجاز محطة غانداربور عند نحو 50٪ وسعيد آباد (المرحلة 3) عند نحو 20٪.",
    "zh": "2026年4月6日的一篇报道称，达卡约70%的水来自深层管井，并引述一位供水部门前负责人所说的每年下降约一米；报道称甘达尔布尔水厂完成约50%，赛达巴德（第三期）约20%。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "A monitoring series from the utility or the water authority, with well locations and depths, would settle the rate of decline.",
    "ru": "Ряд наблюдений водоканала или водного ведомства с местоположением и глубиной скважин позволил бы установить темп падения.",
    "fr": "Une série de mesures de la régie ou de l’autorité de l’eau, avec l’emplacement et la profondeur des puits, trancherait le rythme de la baisse.",
    "es": "Una serie de mediciones de la empresa o la autoridad del agua, con ubicación y profundidad de los pozos, permitiría fijar el ritmo del descenso.",
    "ar": "من شأن سلسلة رصد من المرفق أو هيئة المياه، مع مواقع الآبار وأعماقها، أن تحسم معدل الانخفاض.",
    "zh": "供水部门或水务主管机构提供带有水井位置和深度的监测序列，可以确定下降速度。"
   },
   "source": {
    "name": "The Daily Star · Dhaka Wasa turns to groundwater despite unfinished projects",
    "url": "https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/dhaka-wasa-turns-groundwater-despite-unfinished-projects-4144371",
    "date": "2026-04-06"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-almaty-chp2",
   "city": "almaty",
   "type": "watch",
   "system": "emissions",
   "title": {
    "en": "Expected air gains from a plant conversion await measurement",
    "ru": "Ожидаемое улучшение качества воздуха после перевода станции на газ ждёт подтверждения измерениями",
    "fr": "Les gains attendus pour l’air d’une conversion de centrale attendent des mesures",
    "es": "Las mejoras esperadas en la calidad del aire por la conversión de una central están pendientes de medición",
    "ar": "المكاسب المتوقعة للهواء من تحويل محطة بانتظار القياس",
    "zh": "电厂改造预期的空气改善有待实测"
   },
   "observed": {
    "en": "The EBRD states that converting CHP-2 from coal to gas is expected to cut nitrogen-oxide emissions by more than 86% and annual CO2 by 55%, and to remove dust and sulphur oxides. These are expected effects, published in November 2022.",
    "ru": "ЕБРР сообщает, что, как ожидается, перевод ТЭЦ-2 с угля на газ сократит выбросы оксидов азота более чем на 86%, годовые выбросы CO2 — на 55% и устранит пыль и оксиды серы. Это ожидаемые эффекты, опубликованные в ноябре 2022 года.",
    "fr": "La BERD indique que la conversion de CHP-2 du charbon au gaz devrait réduire les oxydes d’azote de plus de 86 % et le CO2 annuel de 55 %, et supprimer les poussières et les oxydes de soufre. Ce sont des effets attendus, publiés en novembre 2022.",
    "es": "El BERD indica que se espera que convertir CHP-2 de carbón a gas reduzca los óxidos de nitrógeno en más de un 86 % y el CO2 anual en un 55 %, y que elimine el polvo y los óxidos de azufre. Son efectos esperados, publicados en noviembre de 2022.",
    "ar": "يذكر البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية أن تحويل CHP-2 من الفحم إلى الغاز يُتوقع أن يخفض أكاسيد النيتروجين بأكثر من 86٪ وثاني أكسيد الكربون السنوي بنسبة 55٪ وأن يزيل الغبار وأكاسيد الكبريت. هذه آثار متوقعة نُشرت في نوفمبر 2022.",
    "zh": "欧洲复兴开发银行称，CHP-2煤改气预计使氮氧化物排放减少86%以上，年二氧化碳排放减少55%，并消除粉尘和硫氧化物。这是2022年11月公布的预期效果。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Station-level measurements of nitrogen dioxide and particulate matter before and after commissioning would confirm or refute the expected effect.",
    "ru": "Измерения диоксида азота и взвешенных частиц на станциях мониторинга до и после ввода подтвердили бы или опровергли ожидаемый эффект.",
    "fr": "Des mesures du dioxyde d’azote et des particules aux stations avant et après la mise en service confirmeraient ou réfuteraient l’effet attendu.",
    "es": "Mediciones de dióxido de nitrógeno y partículas en estaciones antes y después de la puesta en marcha confirmarían o refutarían el efecto esperado.",
    "ar": "من شأن قياسات ثاني أكسيد النيتروجين والجسيمات في محطات الرصد قبل التشغيل وبعده أن تؤكد الأثر المتوقع أو تنفيه.",
    "zh": "投产前后监测站对二氧化氮和颗粒物的测量，可以证实或推翻预期效果。"
   },
   "source": {
    "name": "EBRD · EBRD channels €260 million to modernise Almaty CHP 2",
    "url": "https://www.ebrd.com/home/news-and-events/news/2022/ebrd-channels-260-million-to-modernise-almaty-chp-2.html",
    "date": "2022-11-25"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-nusantara-2028",
   "city": "nusantara",
   "type": "watch",
   "system": "planning",
   "title": {
    "en": "A 2028 target meets the pace of relocation",
    "ru": "Цель 2028 года и темпы переезда",
    "fr": "Un objectif pour 2028 face au rythme du transfert",
    "es": "Una meta para 2028 frente al ritmo del traslado",
    "ar": "هدف 2028 في مواجهة وتيرة الانتقال",
    "zh": "2028年的目标与迁移的进度"
   },
   "observed": {
    "en": "The head of the IKN Authority said in April 2026 that about 2,000 staff were working in Nusantara as of March 2026 and that about 4,000 are targeted by 2028, with legislative and judicial complexes planned for completion by 2027.",
    "ru": "Глава Управления столицы Нусантара (IKN) заявил в апреле 2026 года, что в марте 2026 года в Нусантаре работали около 2000 человек, к 2028 году планируется около 4000, а завершение законодательного и судебного комплексов намечено на 2027 год.",
    "fr": "Le chef de l’autorité de l’IKN a indiqué en avril 2026 qu’environ 2 000 agents travaillaient à Nusantara en mars 2026, qu’environ 4 000 sont visés d’ici 2028, et que les complexes législatif et judiciaire devraient être achevés d’ici 2027.",
    "es": "El jefe de la Autoridad de la IKN dijo en abril de 2026 que unas 2000 personas trabajaban en Nusantara en marzo de 2026, que se prevén unas 4000 para 2028 y que se planea terminar los complejos legislativo y judicial para 2027.",
    "ar": "قال رئيس هيئة IKN في أبريل 2026 إن نحو 2000 موظف كانوا يعملون في نوسانتارا في مارس 2026 وإن المستهدف نحو 4000 بحلول 2028، مع التخطيط لاكتمال المجمعين التشريعي والقضائي بحلول 2027.",
    "zh": "IKN管理局负责人在2026年4月表示，截至2026年3月约有2000名工作人员在努桑塔拉工作，目标是2028年前达到约4000人，立法和司法综合体计划在2027年前完成。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Published staff counts, completed housing and services, and land-cover change after 2024 would show whether the pace matches the target.",
    "ru": "Публикуемые данные о численности сотрудников, о построенном жилье и услугах и об изменении земного покрова после 2024 года покажут, соответствует ли темп цели.",
    "fr": "Les effectifs publiés, les logements et services achevés et l’évolution du couvert après 2024 montreraient si le rythme correspond à l’objectif.",
    "es": "Los recuentos de personal publicados, la vivienda y los servicios terminados y el cambio de cobertura tras 2024 mostrarían si el ritmo coincide con la meta.",
    "ar": "من شأن أعداد الموظفين المنشورة والمساكن والخدمات المنجزة وتغيّر الغطاء الأرضي بعد 2024 أن تُظهر ما إذا كانت الوتيرة تتوافق مع الهدف.",
    "zh": "公布的人员数量、已建成的住房与服务设施，以及2024年后的土地覆盖变化，可以显示进度是否与目标相符。"
   },
   "source": {
    "name": "ANTARA News · Indonesia pushes Nusantara legislative, judicial projects in 2026",
    "url": "https://en.antaranews.com/news/410905/indonesia-pushes-nusantara-legislative-judicial-projects-in-2026",
    "date": "2026-04-02"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-rotterdam-square",
   "city": "rotterdam",
   "type": "observation",
   "system": "water",
   "title": {
    "en": "A celebrated water square is described as a mixed success",
    "ru": "Известную «водную площадь» называют неоднозначным успехом",
    "fr": "Une place d’eau célèbre est décrite comme un succès mitigé",
    "es": "Una plaza de agua célebre se describe como un éxito desigual",
    "ar": "ساحة مياه مشهورة توصف بنجاح متفاوت",
    "zh": "一座知名的水广场被描述为成效参差"
   },
   "observed": {
    "en": "A 2021 IDOS discussion paper says the Benthemplein water square “has seen mixed success” and sees room for better management and accessibility, alongside its role in community engagement.",
    "ru": "В дискуссионной работе IDOS 2021 года сказано, что водная площадь Бентемплейн «имела неоднозначный успех» и что есть возможности улучшить управление и доступность, наряду с её ролью в вовлечении жителей.",
    "fr": "Un document de discussion d’IDOS de 2021 indique que la place d’eau Benthemplein « a connu un succès mitigé » et voit des possibilités d’améliorer la gestion et l’accessibilité, à côté de son rôle dans l’implication des habitants.",
    "es": "Un documento de debate del IDOS de 2021 dice que la plaza de agua Benthemplein «ha tenido un éxito desigual» y ve margen para mejorar la gestión y la accesibilidad, junto a su papel en la participación comunitaria.",
    "ar": "تقول ورقة نقاش صادرة عن IDOS عام 2021 إن ساحة بنتيمبلين المائية «شهدت نجاحاً متفاوتاً» وترى مجالاً لتحسين الإدارة وإمكانية الوصول، إلى جانب دورها في إشراك المجتمع.",
    "zh": "IDOS 2021年的一份讨论文件称，本特姆水广场“成效参差不齐”，在发挥社区参与作用的同时，管理和可达性仍有改进空间。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Use counts, maintenance records, flood events and residents’ views over several years would show how the square performs in wet and dry weather.",
    "ru": "Данные о посещаемости, записи о содержании, случаи затопления и мнения жителей за несколько лет показали бы, как площадь работает в дождливую и сухую погоду.",
    "fr": "Des relevés de fréquentation, des registres d’entretien, des épisodes d’inondation et l’avis des habitants sur plusieurs années montreraient comment la place fonctionne par temps humide et sec.",
    "es": "Los recuentos de uso, los registros de mantenimiento, los episodios de inundación y la opinión de los vecinos durante varios años mostrarían cómo funciona la plaza con tiempo lluvioso y seco.",
    "ar": "من شأن أعداد المستخدمين وسجلات الصيانة وحوادث الفيضان وآراء السكان على مدى عدة سنوات أن تُظهر كيف تعمل الساحة في الطقس الممطر والجاف.",
    "zh": "多年的使用人次、维护记录、积水事件和居民意见，可以显示这座广场在雨天和晴天的表现。"
   },
   "source": {
    "name": "IDOS (formerly DIE) · Resilience through placemaking: public spaces in Rotterdam’s climate adaptation approach",
    "url": "https://www.idos-research.de/en/discussion-paper/article/resilience-through-placemaking-public-spaces-in-rotterdams-climate-adaptation-approach/",
    "date": "2021"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-lagos-2025",
   "city": "lagos",
   "type": "watch",
   "system": "planning",
   "title": {
    "en": "A 2025 vision year has passed",
    "ru": "Год видения 2025 прошёл",
    "fr": "Une année cible de vision, 2025, est passée",
    "es": "Ha pasado el año de la visión: 2025",
    "ar": "انقضت سنة الرؤية 2025",
    "zh": "2025年的愿景年份已过"
   },
   "observed": {
    "en": "The 2020 strategy cites a vision that by 2025 Lagos will be Africa’s Model Megacity, and sets out 31 initiatives and sub-actions for resilience. Reports on delivery have not been located yet.",
    "ru": "Стратегия 2020 года приводит видение, что к 2025 году Лагос станет образцовым мегаполисом Африки, и содержит 31 инициативу и подмероприятие по устойчивости. Отчёты о выполнении пока не найдены.",
    "fr": "La stratégie de 2020 cite une vision selon laquelle Lagos sera, d’ici 2025, la mégapole modèle de l’Afrique, et énonce 31 initiatives et sous-actions de résilience. Aucun rapport sur leur mise en œuvre n’a encore été localisé.",
    "es": "La estrategia de 2020 cita una visión según la cual en 2025 Lagos será la megaciudad modelo de África y fija 31 iniciativas y subacciones de resiliencia. Aún no se han localizado informes sobre su ejecución.",
    "ar": "تورد استراتيجية 2020 رؤية تقول إن لاغوس ستكون بحلول 2025 المدينة الضخمة النموذجية في أفريقيا، وتحدد 31 مبادرة وإجراءً فرعياً للصمود. لم يُعثر بعد على تقارير عن التنفيذ.",
    "zh": "2020年的战略引用了“到2025年拉各斯将成为非洲典范特大城市”的愿景，并提出31项韧性举措和子行动。关于落实情况的报告尚未找到。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Progress reports for the initiatives, flood data by neighbourhood and independent accounts from waterfront communities would show what was delivered.",
    "ru": "Отчёты о ходе инициатив, данные о наводнениях по районам и независимые свидетельства прибрежных общин показали бы, что было сделано.",
    "fr": "Des rapports d’avancement des initiatives, des données sur les inondations par quartier et des témoignages indépendants de communautés riveraines montreraient ce qui a été réalisé.",
    "es": "Informes de avance de las iniciativas, datos de inundaciones por barrio y relatos independientes de comunidades ribereñas mostrarían lo que se logró.",
    "ar": "من شأن تقارير تقدم المبادرات وبيانات الفيضانات بحسب الأحياء وروايات مستقلة من المجتمعات على الواجهة المائية أن تُظهر ما أُنجز.",
    "zh": "各项举措的进展报告、各街区的洪水数据以及滨水社区的独立讲述，可以显示实际落实了什么。"
   },
   "source": {
    "name": "Lagos State Government · Lagos Resilience Strategy",
    "url": "http://www.lagosresilience.net/Downloads/Lagos_Resilience_Strategy.pdf",
    "date": "2020"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-cape-town-target-timing",
   "city": "cape-town",
   "type": "gap",
   "system": "water",
   "title": {
    "en": "Target year for 300 million litres per day of new water: 2030 in 2022 report, mid-2030s in 2026",
    "ru": "Целевой год для 300 млн литров в сутки новой воды: 2030 год в отчёте 2022 года, середина 2030-х годов в 2026 году",
    "fr": "Année cible pour 300 millions de litres par jour d'eau nouvelle : 2030 dans le rapport de 2022, milieu des années 2030 en 2026",
    "es": "Año de la meta cuantificada de 300 millones de litros diarios de agua nueva: 2030 en un informe de 2022, mediados de la década de 2030 en 2026",
    "ar": "سنة الهدف المتعلق بـ 300 مليون لتر يوميًا من المياه الجديدة: 2030 في تقرير 2022، ومنتصف ثلاثينيات القرن الحالي في 2026",
    "zh": "每天3亿升新水源的目标年份：2022年报告为2030年，2026年为2030年代中期"
   },
   "observed": {
    "en": "SAnews (4 August 2022) reports that the programme aims to produce approximately 300 million litres per day by 2030. The City's release of 25 September 2026 refers to a target of 300 million litres per day from new sources by the mid-2030s.",
    "ru": "SAnews (4 августа 2022 года) сообщает, что программа ставит целью производить примерно 300 млн литров в сутки к 2030 году. В релизе Города от 25 сентября 2026 года упоминается целевой показатель в 300 млн литров в сутки из новых источников к середине 2030-х годов.",
    "fr": "SAnews (4 août 2022) indique que le programme vise à produire environ 300 millions de litres par jour d'ici 2030. Le communiqué de la Ville du 25 septembre 2026 mentionne un objectif de 300 millions de litres par jour issus de nouvelles sources d'ici le milieu des années 2030.",
    "es": "SAnews (4 de agosto de 2022) informa de que el programa tiene como objetivo producir aproximadamente 300 millones de litros diarios para 2030. El comunicado de la Ciudad del 25 de septiembre de 2026 se refiere a una meta cuantificada de 300 millones de litros diarios procedentes de nuevas fuentes para mediados de la década de 2030.",
    "ar": "تفيد SAnews (4 أغسطس 2022) بأن البرنامج يهدف إلى إنتاج نحو 300 مليون لتر يوميًا بحلول 2030. وتشير نشرة المدينة الصادرة في 25 سبتمبر 2026 إلى هدف قدره 300 مليون لتر يوميًا من مصادر جديدة بحلول منتصف ثلاثينيات القرن الحالي.",
    "zh": "SAnews（2022年8月4日）报道称，该计划旨在到2030年每天产出约3亿升。开普敦市2026年9月25日的发布提到，目标是到2030年代中期通过新水源每天获得3亿升。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "The City's New Water Programme documents or council reports stating the target year and the list of projects counted towards it, with their capacities and dates.",
    "ru": "Документы Программы новой воды Города или отчёты совета, в которых указаны целевой год и перечень проектов, засчитываемых в его достижение, с их мощностями и датами.",
    "fr": "Les documents du « New Water Programme » de la Ville ou les rapports du conseil indiquant l'année cible et la liste des projets comptés dans cet objectif, avec leurs capacités et leurs dates.",
    "es": "Los documentos del «New Water Programme» de la Ciudad o los informes del concejo que indiquen el año de la meta cuantificada y la lista de proyectos que se cuentan para alcanzarla, con sus capacidades y fechas.",
    "ar": "وثائق برنامج المياه الجديدة للمدينة أو تقارير المجلس التي تذكر سنة الهدف وقائمة المشاريع المحتسبة ضمنه، مع طاقاتها ومواعيدها.",
    "zh": "开普敦市New Water Programme文件或理事会报告，其中载明目标年份以及计入该目标的项目清单及其产能和日期。"
   },
   "source": {
    "name": "City of Cape Town · City begins procurement for Faure New Water Scheme (news and notices)",
    "url": "https://web1.capetown.gov.za/web1/newsandnotices/Home/Release/City-begins-procurement-for-Faure-New-Water-Scheme",
    "date": "2026-09-25"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-cape-town-summer-use",
   "city": "cape-town",
   "type": "observation",
   "system": "water",
   "title": {
    "en": "Reported use of 1 025 MLD against a summer target of less than 975 MLD",
    "ru": "Сообщённое потребление 1 025 MLD при летнем целевом показателе менее 975 MLD",
    "fr": "Consommation signalée de 1 025 MLD face à un objectif estival inférieur à 975 MLD",
    "es": "Uso informado de 1 025 MLD frente a una meta cuantificada estival de menos de 975 MLD",
    "ar": "استخدام مُبلَّغ عنه قدره 1 025 MLD مقابل هدف صيفي أقل من 975 MLD",
    "zh": "报告用水量1 025 MLD，夏季目标为低于975 MLD"
   },
   "observed": {
    "en": "The City reported that average water usage on 31 December 2025 was 1 025 MLD with dams at 70.5%, against a summer target of less than 975 MLD, and that the main supply dams were 19.2% lower than a year earlier.",
    "ru": "Город сообщил, что среднее потребление воды 31 декабря 2025 года составило 1 025 MLD при уровне заполнения плотин 70.5%, при летнем целевом показателе менее 975 MLD, и что уровень в основных плотинах водоснабжения был на 19.2% ниже, чем годом ранее.",
    "fr": "La Ville a indiqué que la consommation moyenne d'eau au 31 décembre 2025 était de 1 025 MLD, avec des barrages à 70,5%, face à un objectif estival inférieur à 975 MLD, et que les principaux barrages d'approvisionnement étaient à un niveau inférieur de 19,2% à celui de l'année précédente.",
    "es": "La Ciudad informó de que el uso medio de agua el 31 de diciembre de 2025 fue de 1 025 MLD, con los embalses al 70,5%, frente a una meta cuantificada estival de menos de 975 MLD, y de que los principales embalses de suministro estaban un 19,2% más bajos que un año antes.",
    "ar": "أفادت المدينة بأن متوسط استخدام المياه في 31 ديسمبر 2025 بلغ 1 025 MLD مع امتلاء السدود بنسبة 70.5%، مقابل هدف صيفي أقل من 975 MLD، وبأن مستوى سدود الإمداد الرئيسية كان أدنى بنسبة 19.2% مما كان عليه قبل عام.",
    "zh": "开普敦市报告称，2025年12月31日平均用水量为1 025 MLD，水坝蓄水率为70.5%，而夏季目标为低于975 MLD，并称主要供水水坝的蓄水量比一年前低19.2%。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "The City's weekly water dashboard or dam-level and consumption reports for the 2025/26 summer, compared week by week with the 975 MLD target.",
    "ru": "Еженедельная водная панель Города или отчёты об уровне плотин и потреблении за лето 2025/26 года, сопоставленные неделя за неделей с целевым показателем 975 MLD.",
    "fr": "Le tableau de bord hebdomadaire de l'eau de la Ville ou les rapports sur le niveau des barrages et la consommation pour l'été 2025/26, comparés semaine par semaine à l'objectif de 975 MLD.",
    "es": "El panel semanal de agua de la Ciudad o los informes de nivel de embalses y de consumo del verano de 2025/26, comparados semana a semana con la meta cuantificada de 975 MLD.",
    "ar": "لوحة المياه الأسبوعية للمدينة أو تقارير مستويات السدود والاستهلاك لصيف 2025/26، مقارنةً أسبوعًا بأسبوع بهدف 975 MLD.",
    "zh": "开普敦市2025/26年夏季的每周水情仪表板或水坝水位与用水报告，逐周与975 MLD目标比较。"
   },
   "source": {
    "name": "SAnews (South African Government News Agency) · City of Cape Town urges public to save water",
    "url": "https://www.sanews.gov.za/south-africa/city-cape-town-urges-public-save-water",
    "date": "2026-01-02"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-singapore-trees-timing",
   "city": "singapore",
   "type": "gap",
   "system": "vegetation",
   "title": {
    "en": "Tree target year: 2030 in the Green Plan, end 2027 expected by NParks",
    "ru": "Целевой год по деревьям: 2030 в Green Plan, конец 2027 ожидается по данным NParks",
    "fr": "Année cible pour les arbres : 2030 dans le Green Plan, fin 2027 attendue par NParks",
    "es": "Año de la meta cuantificada de árboles: 2030 en el Green Plan, finales de 2027 según espera NParks",
    "ar": "سنة هدف الأشجار: 2030 في الخطة الخضراء، ونهاية 2027 بحسب توقع NParks",
    "zh": "树木目标年份：Green Plan为2030年，NParks预计为2027年底"
   },
   "observed": {
    "en": "The Green Plan targets page gives 1 million more trees by 2030. NParks stated on 15 April 2023 that it expects to reach the target of one million trees by end 2027, with over 500,000 planted since March 2020. The two documents state different years and the NParks figure is from 2023.",
    "ru": "На странице целевых показателей Green Plan указан 1 млн дополнительных деревьев к 2030 году. NParks заявило 15 апреля 2023 года, что ожидает достичь целевого показателя в один миллион деревьев к концу 2027 года, при этом с марта 2020 года высажено более 500,000. Два документа указывают разные годы, а цифра NParks относится к 2023 году.",
    "fr": "La page d'objectifs du Green Plan indique 1 million d'arbres supplémentaires d'ici 2030. NParks a déclaré le 15 avril 2023 s'attendre à atteindre l'objectif d'un million d'arbres d'ici fin 2027, avec plus de 500 000 plantés depuis mars 2020. Les deux documents indiquent des années différentes et le chiffre de NParks date de 2023.",
    "es": "La página de metas del Green Plan indica 1 millón de árboles más para 2030. NParks declaró el 15 de abril de 2023 que espera alcanzar la meta cuantificada de un millón de árboles a finales de 2027, con más de 500 000 plantados desde marzo de 2020. Los dos documentos indican años distintos y la cifra de NParks es de 2023.",
    "ar": "تذكر صفحة أهداف الخطة الخضراء مليون شجرة إضافية بحلول 2030. وذكرت NParks في 15 أبريل 2023 أنها تتوقع بلوغ هدف المليون شجرة بنهاية 2027، مع غرس أكثر من 500,000 شجرة منذ مارس 2020. وتذكر الوثيقتان سنتين مختلفتين، ورقم NParks يعود إلى 2023.",
    "zh": "Green Plan目标页面给出到2030年再种植100万棵树。NParks在2023年4月15日表示，预计到2027年底达到100万棵树的目标，自2020年3月以来已种植超过50万棵。两份文件所述年份不同，且NParks数字来自2023年。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "A current official NParks or Green Plan progress count of trees planted since 2020, with its date and counting method.",
    "ru": "Актуальный официальный подсчёт NParks или отчётности по Green Plan числа деревьев, высаженных с 2020 года, с указанием его даты и метода подсчёта.",
    "fr": "Un décompte officiel actuel de NParks ou du suivi du Green Plan des arbres plantés depuis 2020, avec sa date et sa méthode de comptage.",
    "es": "Un recuento oficial actual de NParks o del Green Plan sobre los árboles plantados desde 2020, con su fecha y su método de recuento.",
    "ar": "عدّ رسمي حالي من NParks أو من تقدم الخطة الخضراء للأشجار المغروسة منذ 2020، مع تاريخه وطريقة العدّ.",
    "zh": "NParks或Green Plan当前官方公布的、自2020年以来已种植树木的进展数量，附日期和统计方法。"
   },
   "source": {
    "name": "NParks · More than half a million trees planted with the community (OneMillionTrees)",
    "url": "https://www.nparks.gov.sg/news/news-detail/more-than-half-a-million-trees-planted-with-the-community---nparks-expects-to-hit-target-of-planting-one-million-more-trees-by-2027--three-years-ahead-of-2030-target",
    "date": "2023-04-15"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-singapore-waste-2026-interim",
   "city": "singapore",
   "type": "watch",
   "system": "waste",
   "title": {
    "en": "Interim 2026 waste-to-landfill target listed before the 2030 target",
    "ru": "Промежуточный целевой показатель 2026 года по отходам на полигоны указан перед целевым показателем 2030 года",
    "fr": "Objectif intermédiaire de 2026 sur les déchets en décharge, énoncé avant l'objectif de 2030",
    "es": "Meta cuantificada intermedia de 2026 sobre residuos a vertedero, enumerada antes de la meta de 2030",
    "ar": "هدف مرحلي لعام 2026 بشأن النفايات المرسلة إلى المطامر مُدرج قبل هدف 2030",
    "zh": "2030年目标之前列出的2026年废物填埋中期目标"
   },
   "observed": {
    "en": "The targets page lists an interim aim for 2026 to reduce the amount of waste to landfill per capita per day by 20%, alongside the 30% aim for 2030. The page read for this entry gives no measured value.",
    "ru": "На странице целевых показателей указана промежуточная цель на 2026 год — сократить объём отходов, отправляемых на полигоны, в расчёте на душу населения в сутки на 20%, наряду с целью в 30% на 2030 год. На прочитанной странице нет измеренного значения.",
    "fr": "La page d'objectifs énumère un objectif intermédiaire pour 2026 de réduire de 20% la quantité de déchets en décharge par habitant et par jour, en plus de l'objectif de 30% pour 2030. La page lue ne donne aucune valeur mesurée.",
    "es": "La página de metas enumera un objetivo intermedio para 2026 de reducir un 20% la cantidad de residuos a vertedero por persona y día, junto con el objetivo del 30% para 2030. La página leída no da ningún valor medido.",
    "ar": "تُدرج صفحة الأهداف هدفًا مرحليًا لعام 2026 هو خفض كمية النفايات المرسلة إلى المطامر للفرد يوميًا بنسبة 20%، إلى جانب هدف 30% لعام 2030. ولا تورد الصفحة المقروءة أي قيمة مقيسة.",
    "zh": "目标页面列出了2026年的中期目标，即人均每日送往填埋场的废物量减少20%，与2030年的30%目标并列。所读页面未给出实测值。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "A published national waste statistics report or Green Plan progress report giving landfilled waste per capita per day for 2026 against the stated baseline.",
    "ru": "Опубликованный национальный отчёт по статистике отходов или отчёт о ходе реализации Green Plan, содержащий объём отходов, отправляемых на полигоны, на душу населения в сутки за 2026 год относительно заявленного базового уровня.",
    "fr": "Un rapport national de statistiques sur les déchets ou un rapport de suivi du Green Plan donnant les déchets mis en décharge par habitant et par jour pour 2026 au regard de l'année de référence indiquée.",
    "es": "Un informe nacional publicado de estadísticas de residuos o un informe de avance del Green Plan que dé los residuos enviados a vertedero por persona y día en 2026 frente a la línea de base declarada.",
    "ar": "تقرير منشور للإحصاءات الوطنية للنفايات أو تقرير تقدم للخطة الخضراء يورد النفايات المرسلة إلى المطامر للفرد يوميًا في 2026 مقابل خط الأساس المذكور.",
    "zh": "已公布的国家废物统计报告或Green Plan进展报告，给出2026年人均每日填埋废物量及其与所述基线的对比。"
   },
   "source": {
    "name": "Singapore Green Plan 2030 · Our Targets",
    "url": "https://www.greenplan.gov.sg/targets/",
    "date": "2026-03-31"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-seoul-tunnel-date",
   "city": "seoul",
   "type": "gap",
   "system": "water",
   "title": {
    "en": "Deep rainwater tunnel completion given as 2027 and as 2030 in two sources",
    "ru": "Завершение глубоких дождевых тоннелей указано как 2027 и как 2030 в двух источниках",
    "fr": "Achèvement des tunnels profonds d'eaux pluviales indiqué comme 2027 et comme 2030 selon deux sources",
    "es": "Finalización de los túneles profundos de aguas pluviales indicada como 2027 y como 2030 en dos fuentes",
    "ar": "إنجاز أنفاق مياه الأمطار العميقة يُذكر على أنه 2027 وعلى أنه 2030 في مصدرين",
    "zh": "两个资料对深层雨水隧道竣工时间分别给出2027年和2030年"
   },
   "observed": {
    "en": "An SMG page dated 2023-05-11 says the three deep rainwater tunnels (Gangnam Station, Dorimcheon, Gwanghwamun) are to be built by 2027. A news report dated 2026-05-11 describes the same three tunnels as scheduled for completion by 2030.",
    "ru": "На странице SMG от 2023-05-11 говорится, что три глубоких дождевых тоннеля (станция Gangnam, Dorimcheon, Gwanghwamun) должны быть построены к 2027 году. В новостном сообщении от 2026-05-11 те же три тоннеля описаны как запланированные к завершению к 2030 году.",
    "fr": "Une page du SMG datée du 2023-05-11 indique que les trois tunnels profonds d'eaux pluviales (Gangnam Station, Dorimcheon, Gwanghwamun) doivent être construits d'ici 2027. Un article de presse daté du 2026-05-11 décrit les mêmes trois tunnels comme devant être achevés d'ici 2030.",
    "es": "Una página del SMG fechada el 11-05-2023 dice que los tres túneles profundos de aguas pluviales (estación de Gangnam, Dorimcheon, Gwanghwamun) se construirán para 2027. Una noticia fechada el 11-05-2026 describe los mismos tres túneles como previstos para terminarse en 2030.",
    "ar": "تذكر صفحة لـ SMG مؤرخة 2023-05-11 أن أنفاق مياه الأمطار العميقة الثلاثة (محطة غانغنام ودوريمتشون وغوانغهوامون) ستُنشأ بحلول 2027. ويصف تقرير إخباري مؤرخ 2026-05-11 الأنفاق الثلاثة نفسها بأنها مقرر إنجازها بحلول 2030.",
    "zh": "SMG 2023-05-11的页面称三条深层雨水隧道（江南站、道林川、光化门）将于2027年前建成。2026-05-11的一篇新闻报道则称，同样三条隧道计划于2030年前竣工。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "SMG's current official project schedule or budget documents for the deep underground rainwater drainage tunnels, with dated revisions.",
    "ru": "Действующий официальный график проекта или бюджетные документы SMG по глубоким подземным тоннелям для отвода дождевой воды с датированными пересмотрами.",
    "fr": "Le calendrier officiel actuel du projet ou les documents budgétaires du SMG pour les tunnels profonds souterrains de drainage des eaux pluviales, avec leurs révisions datées.",
    "es": "El calendario oficial vigente del proyecto o los documentos presupuestarios del SMG para los túneles profundos subterráneos de drenaje de aguas pluviales, con sus revisiones fechadas.",
    "ar": "الجدول الرسمي الحالي لمشروع SMG أو وثائق ميزانيته لأنفاق تصريف مياه الأمطار العميقة تحت الأرض، مع التعديلات المؤرخة.",
    "zh": "SMG现行的深层地下雨水排水隧道官方项目进度或预算文件，及其带日期的修订。"
   },
   "source": {
    "name": "The Asia Business Daily · Expanding \"Rainwater Bowls\" and Using AI for Prevention... Seoul Steps Up Storm and Flood Preparedness",
    "url": "https://www.asiae.co.kr/en/article/2026051109132459087",
    "date": "2026-05-11"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-seoul-card-outcomes",
   "city": "seoul",
   "type": "gap",
   "system": "mobility",
   "title": {
    "en": "Climate Card usage reported; emissions or modal-shift effects not in the page",
    "ru": "Сообщено об использовании Climate Card; о влиянии на выбросы или переход на другие виды транспорта на странице не сказано",
    "fr": "Utilisation de la Climate Card indiquée ; effets sur les émissions ou le report modal absents de la page",
    "es": "Se informa del uso de la Climate Card; los efectos en emisiones o trasvase modal no figuran en la página",
    "ar": "استخدام بطاقة المناخ مُبلَّغ عنه؛ وآثار الانبعاثات أو التحول في وسائل النقل غير واردة في الصفحة",
    "zh": "已报告Climate Card使用情况；页面中没有排放或出行方式转变效果"
   },
   "observed": {
    "en": "SMG's 2026-01-02 release reports about 720,000 average daily users as of November 2025 and more than 17 million recharge transactions. The page read gives no figures on emissions reduced or on changes in public transport share.",
    "ru": "В релизе SMG от 2026-01-02 сообщается о примерно 720,000 среднесуточных пользователей по состоянию на ноябрь 2025 года и более чем 17 млн операций пополнения. Прочитанная страница не содержит цифр о сокращённых выбросах или об изменении доли общественного транспорта.",
    "fr": "Le communiqué du SMG du 2026-01-02 indique environ 720 000 utilisateurs quotidiens en moyenne en novembre 2025 et plus de 17 millions de transactions de recharge. La page lue ne donne aucun chiffre sur les émissions évitées ni sur l'évolution de la part des transports publics.",
    "es": "El comunicado del SMG del 02-01-2026 informa de unos 720 000 usuarios diarios medios a noviembre de 2025 y de más de 17 millones de transacciones de recarga. La página leída no da cifras de emisiones reducidas ni de cambios en la cuota del transporte público.",
    "ar": "تفيد نشرة SMG بتاريخ 2026-01-02 بنحو 720,000 مستخدم يوميًا في المتوسط حتى نوفمبر 2025 وبأكثر من 17 مليون عملية إعادة شحن. ولا تورد الصفحة المقروءة أرقامًا عن الانبعاثات المخفَّضة أو عن التغيرات في حصة النقل العام.",
    "zh": "SMG 2026-01-02的发布报告称，截至2025年11月日均用户约72万人，充值交易超过1700万笔。所读页面未给出减排量或公共交通份额变化的数字。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "SMG or Seoul Institute evaluation reports on the Climate Card with before-and-after modal share or emissions estimates.",
    "ru": "Оценочные отчёты SMG или Seoul Institute по Climate Card с оценками доли видов транспорта или выбросов до и после.",
    "fr": "Des rapports d'évaluation du SMG ou du Seoul Institute sur la Climate Card, avec des estimations de part modale ou d'émissions avant et après.",
    "es": "Informes de evaluación del SMG o del Seoul Institute sobre la Climate Card, con estimaciones de cuota modal o de emisiones antes y después.",
    "ar": "تقارير التقييم الصادرة عن SMG أو Seoul Institute بشأن بطاقة المناخ، مع تقديرات لحصة وسائل النقل أو للانبعاثات قبل البطاقة وبعدها.",
    "zh": "SMG或首尔研究院关于Climate Card的评估报告，含前后对比的出行方式分担率或排放估算。"
   },
   "source": {
    "name": "Seoul Metropolitan Government · Climate Card Marks Two Years, Expands Seoul's Transport Welfare to Model Nationwide",
    "url": "https://english.seoul.go.kr/climate-card-marks-two-years-expands-seouls-transport-welfare-to-model-nationwide/",
    "date": "2026-01-02"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-copenhagen-kbh2025-80pct",
   "city": "copenhagen",
   "type": "observation",
   "system": "emissions",
   "title": {
    "en": "City reports KBH2025 plan reached about 80 % of the way to climate neutrality",
    "ru": "Город сообщает, что по плану KBH2025 пройдено около 80 % пути к климатической нейтральности",
    "fr": "La ville indique que le plan KBH2025 a permis d'atteindre environ 80 % du chemin vers la neutralité climatique",
    "es": "La ciudad informa de que el plan KBH2025 avanzó cerca del 80 % del camino hacia la neutralidad climática",
    "ar": "تفيد المدينة بأن خطة KBH2025 بلغت نحو 80 % من الطريق نحو الحياد المناخي",
    "zh": "该市报告KBH2025规划使其走过了约80%的气候中和之路"
   },
   "observed": {
    "en": "In its press release of 2025-09-18 announcing Climate Strategy 2035, the City of Copenhagen states that the KBH2025 climate plan brought the municipality about 80 % of the way to climate neutrality. The release does not give the underlying emission figures.",
    "ru": "В пресс-релизе от 2025-09-18, объявляющем Климатическую стратегию 2035, Город Копенгаген заявляет, что климатический план KBH2025 приблизил муниципалитет примерно на 80 % пути к климатической нейтральности. В релизе не приведены лежащие в основе данные по выбросам.",
    "fr": "Dans son communiqué du 2025-09-18 annonçant la « Climate Strategy 2035 », la Ville de Copenhague indique que le plan climat KBH2025 a permis à la municipalité de parcourir environ 80 % du chemin vers la neutralité climatique. Le communiqué ne donne pas les chiffres d'émissions sous-jacents.",
    "es": "En su nota de prensa del 18-09-2025 que anuncia la «Climate Strategy 2035», la ciudad de Copenhague afirma que el plan climático KBH2025 llevó al municipio cerca del 80 % del camino hacia la neutralidad climática. La nota no da las cifras de emisiones subyacentes.",
    "ar": "في بيانها الصحفي بتاريخ 2025-09-18 الذي أعلنت فيه استراتيجية المناخ 2035، تذكر بلدية كوبنهاغن أن خطة المناخ KBH2025 قرّبت البلدية نحو 80 % من الطريق إلى الحياد المناخي. ولا يورد البيان أرقام الانبعاثات التي يقوم عليها هذا القول.",
    "zh": "哥本哈根市在宣布Climate Strategy 2035的2025-09-18新闻稿中表示，KBH2025气候规划使该市走过了约80%的气候中和之路。新闻稿未给出基础排放数据。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "The City's published annual CO2 accounts (Klimaregnskab) for the municipality, compared with the 2025 baseline and boundary defined in the KBH2025 plan.",
    "ru": "Публикуемые Городом ежегодные отчёты по CO2 (Klimaregnskab) по муниципалитету, сопоставленные с базовым уровнем 2025 года и границей учёта, определёнными в плане KBH2025.",
    "fr": "Les bilans annuels de CO2 de la municipalité publiés par la Ville (Klimaregnskab), comparés à la référence de 2025 et au périmètre définis dans le plan KBH2025.",
    "es": "Las cuentas anuales de CO2 (Klimaregnskab) publicadas por la ciudad para el municipio, comparadas con la línea de base de 2025 y el límite definidos en el plan KBH2025.",
    "ar": "حسابات ثاني أكسيد الكربون السنوية المنشورة للبلدية (Klimaregnskab)، مقارنةً بخط الأساس لعام 2025 والحدود المعرَّفة في خطة KBH2025.",
    "zh": "该市公布的市政年度CO2核算（Klimaregnskab），与KBH2025规划中界定的2025年基线和边界进行比较。"
   },
   "source": {
    "name": "Københavns Kommune (Klima-, Miljø- og Teknikforvaltningen) · København har vedtaget en ny klimastrategi for de næste 10 år",
    "url": "https://via.ritzau.dk/pressemeddelelse/14581208/kobenhavn-har-vedtaget-en-ny-klimastrategi-for-de-naeste-10-ar?publisherId=13560117&lang=da",
    "date": "2025-09-18"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-copenhagen-cloudburst-disbursed",
   "city": "copenhagen",
   "type": "gap",
   "system": "water",
   "title": {
    "en": "Cloudburst plan: 300 projects planned, 11 % of earmarked funds disbursed by 2022",
    "ru": "План борьбы с ливнями: запланировано 300 проектов, к 2022 году выплачено 11 % выделенных средств",
    "fr": "Plan contre les pluies torrentielles : 300 projets prévus, 11 % des fonds affectés décaissés en 2022",
    "es": "Plan contra lluvias torrenciales: 300 proyectos previstos, 11 % de los fondos reservados desembolsado en 2022",
    "ar": "خطة الأمطار الغزيرة المفاجئة: 300 مشروع مخطط، وصُرف 11 % من الأموال المخصصة بحلول 2022",
    "zh": "暴雨规划：计划300个项目，截至2022年已拨付专项资金的11%"
   },
   "observed": {
    "en": "Climate-ADAPT (2016) reports 300 planned projects, around 15 a year over the next 20-30 years, at DKK 11 bn at 2015 prices. A 2022 peer-reviewed article reports that only 11% (EUR 0.2 bn) of the EUR 1.8 bn earmarked had been disbursed at the time of writing in 2022. The sources use different price years and do not state a common completion count.",
    "ru": "Climate-ADAPT (2016) сообщает о 300 запланированных проектах, примерно по 15 в год в течение следующих 20–30 лет, стоимостью 11 млрд DKK в ценах 2015 года. Рецензируемая статья 2022 года сообщает, что только 11% (0.2 млрд EUR) из выделенных 1.8 млрд EUR были выплачены на момент написания в 2022 году. Источники используют разные ценовые годы и не приводят общего числа завершённых проектов.",
    "fr": "Climate-ADAPT (2016) indique 300 projets prévus, soit environ 15 par an sur les 20 à 30 prochaines années, pour 11 milliards de DKK aux prix de 2015. Un article évalué par les pairs de 2022 indique que seulement 11% (0,2 milliard d'EUR) des 1,8 milliard d'EUR affectés avaient été décaissés au moment de la rédaction, en 2022. Les sources utilisent des années de prix différentes et n'indiquent pas de nombre commun de projets achevés.",
    "es": "Climate-ADAPT (2016) informa de 300 proyectos previstos, unos 15 al año durante los próximos 20-30 años, con un coste de 11 mil millones de DKK a precios de 2015. Un artículo revisado por pares de 2022 informa de que solo se había desembolsado el 11% (0,2 mil millones de EUR) de los 1,8 mil millones de EUR reservados en el momento de redactarlo en 2022. Las fuentes usan años de precios distintos y no indican un recuento común de proyectos terminados.",
    "ar": "تفيد Climate-ADAPT (2016) بوجود 300 مشروع مخطط، بمعدل نحو 15 مشروعًا سنويًا على مدى السنوات 20-30 المقبلة، بكلفة 11 مليار كرونة دنماركية بأسعار 2015. ويفيد مقال محكَّم صدر عام 2022 بأن 11% فقط (0.2 مليار يورو) من مبلغ 1.8 مليار يورو المخصَّص قد صُرفت وقت كتابته في 2022. وتستخدم المصادر سنوات أسعار مختلفة ولا تذكر عددًا مشتركًا للمشاريع المكتملة.",
    "zh": "Climate-ADAPT（2016年）报告称计划300个项目，未来20-30年约每年15个，成本为110亿丹麦克朗（2015年价格）。2022年一篇同行评审文章报告称，在2022年撰文时，专项拨出的18亿欧元中仅有11%（2亿欧元）已拨付。这些资料使用的价格年份不同，也未给出统一的完工数量。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "The city and water utility's published project lists or annual accounts for the Cloudburst Management Plan, showing completed projects and spending per year against the earmarked amount.",
    "ru": "Опубликованные городом и водоканалом перечни проектов или годовые отчёты по Плану управления сильными ливнями, показывающие завершённые проекты и расходы по годам в сравнении с выделенной суммой.",
    "fr": "Les listes de projets ou les comptes annuels publiés par la ville et le service de l'eau pour le « Cloudburst Management Plan », indiquant les projets achevés et les dépenses par année au regard du montant affecté.",
    "es": "Las listas de proyectos o las cuentas anuales publicadas por la ciudad y la empresa de aguas para el «Cloudburst Management Plan», que muestren los proyectos terminados y el gasto por año frente al importe reservado.",
    "ar": "قوائم المشاريع المنشورة أو الحسابات السنوية للمدينة ومرفق المياه عن خطة إدارة الأمطار الغزيرة المفاجئة، بما يبيّن المشاريع المكتملة والإنفاق في كل سنة مقابل المبلغ المخصَّص.",
    "zh": "该市及水务公用事业公布的Cloudburst Management Plan项目清单或年度账目，显示已完成项目及每年支出与专项金额的对照。"
   },
   "source": {
    "name": "Buildings & Cities (Whittaker and Jespersen) · Stretching or conforming? Financing urban climate change adaptation in Copenhagen",
    "url": "https://journal-buildingscities.org/articles/10.5334/bc.238",
    "date": "2022-11-23"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-barcelona-superblock-no2",
   "city": "barcelona",
   "type": "observation",
   "system": "mobility",
   "title": {
    "en": "Measured NO2 and PM10 change in the Sant Antoni superblock",
    "ru": "Измеренное изменение NO2 и PM10 в суперблоке Сант-Антони",
    "fr": "Variation mesurée du NO2 et des PM10 dans le superîlot de Sant Antoni",
    "es": "Variación medida de NO2 y PM10 en la supermanzana de Sant Antoni",
    "ar": "تغيّر مقيس في NO2 وPM10 في الكتلة الفائقة بسانت أنطوني",
    "zh": "Sant Antoni超级街区NO2和PM10的实测变化"
   },
   "observed": {
    "en": "A BMC Public Health study reported by IDIAP Jordi Gol (February 2025) covers three Barcelona superblocks over 2019-2021 and reports a 25% fall in NO2 and a 17% fall in PM10 in the Sant Antoni superblock.",
    "ru": "Исследование в BMC Public Health, о котором сообщил IDIAP Jordi Gol (февраль 2025 года), охватывает три суперблока Барселоны в 2019–2021 годах и сообщает о снижении NO2 на 25% и PM10 на 17% в суперблоке Сант-Антони.",
    "fr": "Une étude de BMC Public Health, rapportée par l'IDIAP Jordi Gol (février 2025), porte sur trois superîlots de Barcelone sur la période 2019-2021 et indique une baisse de 25% du NO2 et de 17% des PM10 dans le superîlot de Sant Antoni.",
    "es": "Un estudio de BMC Public Health, difundido por IDIAP Jordi Gol (febrero de 2025), abarca tres supermanzanas de Barcelona entre 2019 y 2021 e informa de una caída del 25% del NO2 y del 17% del PM10 en la supermanzana de Sant Antoni.",
    "ar": "تتناول دراسة نُشرت في BMC Public Health وأوردها IDIAP Jordi Gol (فبراير 2025) ثلاث كتل فائقة في برشلونة خلال الفترة 2019-2021، وتفيد بانخفاض NO2 بنسبة 25% وPM10 بنسبة 17% في الكتلة الفائقة بسانت أنطوني.",
    "zh": "IDIAP Jordi Gol报道的一项BMC Public Health研究（2025年2月）涵盖2019-2021年间巴塞罗那三个超级街区，并报告Sant Antoni超级街区的NO2下降25%、PM10下降17%。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Air-quality monitoring series before and after works in the Eixample green axes, using the same stations and method as the 2025 study.",
    "ru": "Ряды данных мониторинга качества воздуха до и после работ на зелёных осях Эшампле, полученные на тех же станциях и тем же методом, что и в исследовании 2025 года.",
    "fr": "Séries de surveillance de la qualité de l'air avant et après les travaux sur les axes verts de l'Eixample, avec les mêmes stations et la même méthode que l'étude de 2025.",
    "es": "Series de monitoreo de la calidad del aire antes y después de las obras en los ejes verdes del Eixample, con las mismas estaciones y el mismo método que el estudio de 2025.",
    "ar": "سلاسل رصد جودة الهواء قبل الأعمال في المحاور الخضراء بالإيشامبل (Eixample) وبعدها، باستخدام المحطات والطريقة نفسها المعتمدة في دراسة 2025.",
    "zh": "Eixample绿色轴线施工前后的空气质量监测序列，使用与2025年研究相同的监测站和方法。"
   },
   "source": {
    "name": "IDIAP Jordi Gol · Barcelona's superblocks improve quality of life and environmental health (BMC Public Health 2025)",
    "url": "https://idiapjgol.org/en/noticia/barcelonas-superblocks-improve-quality-of-life-and-environmental-health/",
    "date": "2025-02"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-vancouver-transit-share",
   "city": "vancouver",
   "type": "gap",
   "system": "mobility",
   "title": {
    "en": "Commuter transit share is published; the plan's trip-based target has no matching figure here",
    "ru": "Опубликована доля общественного транспорта среди ездящих на работу; для целевого показателя плана по поездкам соответствующей цифры здесь нет",
    "fr": "La part des navetteurs en transport en commun est publiée ; aucun chiffre correspondant à l'objectif du plan fondé sur les déplacements ici",
    "es": "Se publica la cuota de transporte público en los desplazamientos al trabajo; la meta cuantificada del plan basada en viajes no tiene aquí una cifra equivalente",
    "ar": "حصة النقل العام بين المتنقلين إلى العمل منشورة؛ ولا يوجد هنا رقم مطابق للهدف القائم على الرحلات في الخطة",
    "zh": "已公布通勤公共交通比例；该规划以出行为基础的目标在此无对应数字"
   },
   "observed": {
    "en": "Statistics Canada (3 February 2025) reports that Vancouver's public transit commuter share was similar to its pre-pandemic level, with 20.5 percent in both May 2016 and May 2024, for commuters aged 15 to 69. The city target concerns all trips by active transportation and transit, a different measure, and no like-for-like trip figure was available in the sources read.",
    "ru": "Statistics Canada (3 февраля 2025 года) сообщает, что доля пользователей общественного транспорта среди ездящих на работу в Ванкувере была близка к допандемийному уровню — 20.5 процента как в мае 2016 года, так и в мае 2024 года, для ездящих на работу в возрасте от 15 до 69 лет. Целевой показатель города относится ко всем поездкам активными видами передвижения и на общественном транспорте, то есть к другой мере, и сопоставимой цифры по поездкам в прочитанных источниках не нашлось.",
    "fr": "Statistics Canada (3 février 2025) indique que la part des navetteurs en transport en commun à Vancouver était proche de son niveau d'avant la pandémie, avec 20,5 pour cent tant en mai 2016 qu'en mai 2024, pour les navetteurs de 15 à 69 ans. L'objectif de la ville porte sur l'ensemble des déplacements par transport actif et transport en commun, une mesure différente, et aucun chiffre de déplacements comparable n'était disponible dans les sources lues.",
    "es": "Statistics Canada (3 de febrero de 2025) informa de que la cuota de transporte público en los desplazamientos al trabajo en Vancouver fue similar a su nivel previo a la pandemia, con un 20,5 por ciento tanto en mayo de 2016 como en mayo de 2024, para personas de 15 a 69 años. La meta cuantificada de la ciudad se refiere a todos los viajes en transporte activo y transporte público, una medida distinta, y en las fuentes leídas no hubo ninguna cifra de viajes comparable.",
    "ar": "تفيد Statistics Canada (3 فبراير 2025) بأن حصة مستخدمي النقل العام من المتنقلين إلى العمل في فانكوفر كانت مماثلة لمستواها قبل الجائحة، وبلغت 20.5 في المئة في كل من مايو 2016 ومايو 2024، للمتنقلين بين عمر 15 و69 عامًا. ويتعلق هدف المدينة بجميع الرحلات بوسائل النقل النشط والعام، وهو مقياس مختلف، ولم يتوافر في المصادر المقروءة رقم للرحلات يمكن مقارنته به.",
    "zh": "加拿大统计局（2025年2月3日）报告称，15至69岁通勤者中，温哥华的公共交通通勤比例与疫情前水平相近，2016年5月和2024年5月均为20.5%。该市的目标涉及所有通过主动交通和公共交通完成的出行，口径不同，所读资料中也没有可比的出行数字。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "The city's own trip-based mode share reported for 2023 or later (e.g. its Climate Emergency Action Plan annual report) compared with the 2030 target.",
    "ru": "Собственная доля видов транспорта по поездкам, сообщённая городом за 2023 год или позднее (например, в ежегодном отчёте по Плану действий по климатической чрезвычайной ситуации), сопоставленная с целевым показателем 2030 года.",
    "fr": "La part modale des déplacements propre à la ville, rapportée pour 2023 ou après (par exemple dans le rapport annuel de son Climate Emergency Action Plan), comparée à l'objectif de 2030.",
    "es": "La cuota modal basada en viajes que informe la propia ciudad para 2023 o después (por ejemplo, en el informe anual de su Climate Emergency Action Plan), comparada con la meta cuantificada de 2030.",
    "ar": "حصة وسائل النقل في الرحلات الخاصة بالمدينة نفسها المُبلَّغ عنها لعام 2023 أو ما بعده (مثلًا في تقريرها السنوي لخطة العمل لحالة الطوارئ المناخية) مقارنةً بهدف 2030.",
    "zh": "该市自己报告的2023年或之后以出行为基础的方式分担率（例如其Climate Emergency Action Plan年度报告），与2030年目标相比较。"
   },
   "source": {
    "name": "Statistics Canada · From home to work: Commuting in Canada's cities, May 2024",
    "url": "https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/11-627-m/11-627-m2025009-eng.htm",
    "date": "2025-02-03"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-vancouver-gi-barriers",
   "city": "vancouver",
   "type": "observation",
   "system": "vegetation",
   "title": {
    "en": "University study reports barriers to green infrastructure implementation",
    "ru": "Университетское исследование сообщает о препятствиях для внедрения зелёной инфраструктуры",
    "fr": "Une étude universitaire fait état d'obstacles à la mise en œuvre des infrastructures vertes",
    "es": "Un estudio universitario informa de barreras para la implantación de infraestructura verde",
    "ar": "دراسة جامعية تفيد بوجود عوائق أمام تنفيذ البنية التحتية الخضراء",
    "zh": "大学研究报告绿色基础设施实施中的障碍"
   },
   "observed": {
    "en": "A Simon Fraser University study (17 July 2024) reports that the city struggles to adopt green infrastructure due to political, organizational, educational, funding, ownership and engagement barriers, and that the city's green infrastructure branch was established in 2016.",
    "ru": "Исследование Simon Fraser University (17 июля 2024 года) сообщает, что городу трудно внедрять зелёную инфраструктуру из-за политических, организационных, образовательных, финансовых препятствий, препятствий, связанных с правом собственности, и препятствий, связанных с вовлечением, и что подразделение города по зелёной инфраструктуре было создано в 2016 году.",
    "fr": "Une étude de la Simon Fraser University (17 juillet 2024) indique que la ville peine à adopter les infrastructures vertes en raison d'obstacles politiques, organisationnels, éducatifs, financiers, de propriété et de mobilisation, et que le service des infrastructures vertes de la ville a été créé en 2016.",
    "es": "Un estudio de la Simon Fraser University (17 de julio de 2024) informa de que a la ciudad le cuesta adoptar infraestructura verde debido a barreras políticas, organizativas, educativas, de financiación, de titularidad y de participación, y de que la sección de infraestructura verde de la ciudad se creó en 2016.",
    "ar": "تفيد دراسة لجامعة Simon Fraser (17 يوليو 2024) بأن المدينة تواجه صعوبة في اعتماد البنية التحتية الخضراء بسبب عوائق سياسية وتنظيمية وتعليمية وتمويلية وعوائق تتعلق بالملكية والمشاركة، وبأن فرع البنية التحتية الخضراء في المدينة أُنشئ في 2016.",
    "zh": "Simon Fraser University的一项研究（2024年7月17日）报告称，该市在采用绿色基础设施方面因政治、组织、教育、资金、产权和参与等方面的障碍而面临困难，并称该市的绿色基础设施部门成立于2016年。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "The city's Rain City Strategy implementation reports and green rainwater infrastructure capital budgets for 2024 and later.",
    "ru": "Отчёты города о реализации Rain City Strategy и капитальные бюджеты по зелёной дождевой инфраструктуре на 2024 год и позже.",
    "fr": "Les rapports de mise en œuvre de la « Rain City Strategy » de la ville et les budgets d'investissement des infrastructures vertes de gestion des eaux pluviales pour 2024 et après.",
    "es": "Los informes de implementación de la «Rain City Strategy» de la ciudad y los presupuestos de capital de infraestructura verde para aguas pluviales de 2024 y posteriores.",
    "ar": "تقارير تنفيذ استراتيجية Rain City للمدينة وميزانيات رأس المال للبنية التحتية الخضراء لمياه الأمطار لعامي 2024 وما بعدهما.",
    "zh": "该市Rain City Strategy的实施报告以及2024年及之后的绿色雨水基础设施资本预算。"
   },
   "source": {
    "name": "Simon Fraser University · Vancouver faces barriers to green infrastructure implementation",
    "url": "https://www.sfu.ca/fenv/news/vancouver-faces-barriers-to-green-infrastructure-implementation-.html",
    "date": "2024-07-17"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-new-york-ll97-nonfilers",
   "city": "new-york",
   "type": "gap",
   "system": "emissions",
   "title": {
    "en": "LL97: filing rates reported, compliance with limits not stated in the same release",
    "ru": "LL97: сообщены доли поданных отчётов, соответствие пределам в том же релизе не указано",
    "fr": "LL97 : taux de dépôt indiqués, conformité aux plafonds non précisée dans le même communiqué",
    "es": "LL97: se informa de las tasas de presentación; el cumplimiento de los límites no se indica en el mismo comunicado",
    "ar": "LL97: معدلات تقديم التقارير مُبلَّغ عنها، والامتثال للحدود غير مذكور في النشرة نفسها",
    "zh": "LL97：已报告提交率，同一份新闻稿未说明是否符合限值"
   },
   "observed": {
    "en": "The city release dated 22 April 2026 reports that approximately 93% of covered privately owned properties, representing 91% of covered buildings, filed Local Law 97 reports, and that approximately 1,400 properties required to report have not done so. It does not state how many buildings are within their emission limits.",
    "ru": "В релизе города от 22 апреля 2026 года сообщается, что примерно 93% подпадающих частных объектов недвижимости, составляющих 91% подпадающих зданий, подали отчёты по Local Law 97 и что примерно 1,400 объектов, обязанных отчитываться, этого не сделали. В нём не указано, сколько зданий укладываются в свои пределы выбросов.",
    "fr": "Le communiqué de la ville daté du 22 avril 2026 indique qu'environ 93% des propriétés privées concernées, représentant 91% des bâtiments concernés, ont déposé des rapports au titre de la Local Law 97, et qu'environ 1 400 propriétés tenues de déclarer ne l'ont pas fait. Il n'indique pas combien de bâtiments se situent dans leurs plafonds d'émissions.",
    "es": "El comunicado de la ciudad fechado el 22 de abril de 2026 informa de que aproximadamente el 93% de las propiedades privadas cubiertas, que representan el 91% de los edificios cubiertos, presentaron informes de la Local Law 97, y de que aproximadamente 1 400 propiedades obligadas a informar no lo han hecho. No indica cuántos edificios están dentro de sus límites de emisiones.",
    "ar": "تفيد نشرة المدينة المؤرخة في 22 أبريل 2026 بأن نحو 93% من العقارات الخاصة المشمولة، وهي تمثل 91% من المباني المشمولة، قدّمت تقارير القانون المحلي 97 (Local Law 97)، وبأن نحو 1,400 عقار مطلوب منه تقديم تقرير لم يفعل ذلك. ولا تذكر النشرة عدد المباني التي هي ضمن حدود انبعاثاتها.",
    "zh": "该市2026年4月22日的新闻稿报告称，约93%的受覆盖私有物业（占受覆盖建筑的91%）已提交Local Law 97报告，且约1,400处应报告的物业尚未提交。新闻稿未说明有多少建筑处于其排放限值之内。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "DOB Local Law 97 compliance report data (filed emissions against limits per building) compared with the filing counts in the release.",
    "ru": "Данные DOB об отчётах о соответствии Local Law 97 (поданные выбросы в сравнении с пределами по каждому зданию), сопоставленные с числом поданных отчётов в релизе.",
    "fr": "Les données des rapports de conformité du DOB au titre de la Local Law 97 (émissions déclarées au regard des plafonds, par bâtiment), comparées aux nombres de dépôts indiqués dans le communiqué.",
    "es": "Los datos de los informes de cumplimiento de la Local Law 97 del DOB (emisiones declaradas frente a los límites por edificio), comparados con los recuentos de presentaciones del comunicado.",
    "ar": "بيانات تقارير الامتثال للقانون المحلي 97 لدى DOB (الانبعاثات المقدَّمة مقابل الحدود لكل مبنى) مقارنةً بأعداد التقارير المقدَّمة في النشرة.",
    "zh": "DOB的Local Law 97合规报告数据（各建筑已提交的排放量与限值对照），与新闻稿中的提交数量相比较。"
   },
   "source": {
    "name": "NYC Housing Preservation and Development · New Compliance Data Shows Impact of Local Law 97 to Improve Sustainability in New York City",
    "url": "https://www.nyc.gov/site/hpd/news/023-26/new-compliance-data-shows-impact-local-law-97-improve-sustainability-new-york-city",
    "date": "2026-04-22"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-new-york-ll97-2030-limits",
   "city": "new-york",
   "type": "watch",
   "system": "emissions",
   "title": {
    "en": "LL97: stricter emission limits stated to begin in 2030",
    "ru": "LL97: более строгие пределы выбросов, как указано, начнутся в 2030 году",
    "fr": "LL97 : plafonds d'émissions plus stricts indiqués comme devant débuter en 2030",
    "es": "LL97: se indica que los límites de emisiones más estrictos comenzarán en 2030",
    "ar": "LL97: حدود انبعاثات أكثر صرامة يُذكر أنها تبدأ في 2030",
    "zh": "LL97：更严格的排放限值据称自2030年起生效"
   },
   "observed": {
    "en": "The Department of Buildings page states that most buildings over 25,000 square feet are required to meet new GHG emissions limits beginning in 2024, with stricter limits coming into effect in 2030.",
    "ru": "На странице Department of Buildings указано, что большинство зданий площадью более 25,000 квадратных футов обязаны соблюдать новые пределы выбросов парниковых газов (GHG) начиная с 2024 года, а более строгие пределы вступят в силу в 2030 году.",
    "fr": "La page du Department of Buildings indique que la plupart des bâtiments de plus de 25 000 pieds carrés sont tenus de respecter de nouveaux plafonds d'émissions de GES à partir de 2024, des plafonds plus stricts devant entrer en vigueur en 2030.",
    "es": "La página del Department of Buildings indica que la mayoría de los edificios de más de 25 000 pies cuadrados deben cumplir nuevos límites de emisiones de GEI a partir de 2024, y que límites más estrictos entrarán en vigor en 2030.",
    "ar": "تذكر صفحة إدارة المباني أن معظم المباني التي تتجاوز مساحتها 25,000 قدم مربع مطالبة بالالتزام بحدود جديدة لانبعاثات غازات الدفيئة اعتبارًا من 2024، على أن تسري حدود أكثر صرامة في 2030.",
    "zh": "建筑局页面称，大多数面积超过25,000平方英尺的建筑须自2024年起满足新的温室气体排放限值，更严格的限值将于2030年生效。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "DOB-published 2030 limit tables and the first 2030-period compliance reports, compared with 2024-period reported emissions.",
    "ru": "Опубликованные DOB таблицы пределов 2030 года и первые отчёты о соответствии за период 2030 года, сопоставленные с выбросами, сообщёнными за период 2024 года.",
    "fr": "Les tableaux de plafonds 2030 publiés par le DOB et les premiers rapports de conformité de la période 2030, comparés aux émissions déclarées pour la période 2024.",
    "es": "Las tablas de límites de 2030 publicadas por el DOB y los primeros informes de cumplimiento del período 2030, comparados con las emisiones declaradas del período 2024.",
    "ar": "جداول حدود 2030 المنشورة من DOB وأولى تقارير الامتثال لفترة 2030، مقارنةً بالانبعاثات المُبلَّغ عنها لفترة 2024.",
    "zh": "DOB公布的2030年限值表和首批2030期合规报告，与2024期所报告的排放量相比较。"
   },
   "source": {
    "name": "NYC Department of Buildings · LL97 Greenhouse Gas Emissions Reductions",
    "url": "https://www.nyc.gov/site/buildings/codes/ll97-greenhouse-gas-emissions-reductions.page",
    "date": "2026-03"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-bogota-metro-progress",
   "city": "bogota",
   "type": "observation",
   "system": "mobility",
   "title": {
    "en": "Metro Line 1 works reported at 83.73% overall progress in September 2026",
    "ru": "Работы по линии 1 метро: сообщается об общей готовности 83.73% в сентябре 2026 года",
    "fr": "Travaux de la ligne 1 du métro signalés à 83,73% d'avancement global en septembre 2026",
    "es": "Obras de la Línea 1 del metro con un avance global informado del 83,73% en septiembre de 2026",
    "ar": "أعمال الخط 1 من المترو يُبلَّغ عن إنجازها بنسبة 83.73% في سبتمبر 2026",
    "zh": "地铁1号线工程于2026年9月报告总体进度为83.73%"
   },
   "observed": {
    "en": "The District Government reports that the Line 1 works completed 83.73% overall progress during September 2026, on 23.9 km of route with 16 stations, and that 20 of the 30 trains are already in Colombia. Commercial operation is planned for March 2028.",
    "ru": "Окружное правительство сообщает, что работы по линии 1 достигли общей готовности 83.73% в течение сентября 2026 года на маршруте 23.9 km с 16 станциями и что 20 из 30 поездов уже находятся в Колумбии. Коммерческая эксплуатация запланирована на март 2028 года.",
    "fr": "Le gouvernement du District indique que les travaux de la ligne 1 ont atteint 83,73% d'avancement global en septembre 2026, sur 23,9 km de tracé comptant 16 stations, et que 20 des 30 trains se trouvent déjà en Colombie. La mise en service commerciale est prévue pour mars 2028.",
    "es": "El Gobierno Distrital informa de que las obras de la Línea 1 completaron un avance global del 83,73% durante septiembre de 2026, en 23,9 km de trazado con 16 estaciones, y de que 20 de los 30 trenes ya están en Colombia. La operación comercial está prevista para marzo de 2028.",
    "ar": "تفيد حكومة المقاطعة بأن أعمال الخط 1 بلغت نسبة إنجاز إجمالية قدرها 83.73% خلال سبتمبر 2026، على مسار طوله 23.9 كم يضم 16 محطة، وبأن 20 قطارًا من أصل 30 موجودة بالفعل في كولومبيا. والتشغيل التجاري مخطط له في مارس 2028.",
    "zh": "特区政府报告称，1号线工程在2026年9月期间完成总体进度83.73%，线路长23.9公里、设16座车站，并称30列列车中已有20列抵达哥伦比亚。计划于2028年3月开始商业运营。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "The monthly progress reports of the metro project company for October 2026 onward, and the delivery date of the remaining 10 trains.",
    "ru": "Ежемесячные отчёты о ходе работ проектной компании метро за октябрь 2026 года и последующие месяцы, а также дата поставки оставшихся 10 поездов.",
    "fr": "Les rapports d'avancement mensuels de la société de projet du métro à partir d'octobre 2026, et la date de livraison des 10 trains restants.",
    "es": "Los informes mensuales de avance de la empresa del proyecto metro a partir de octubre de 2026 y la fecha de entrega de los 10 trenes restantes.",
    "ar": "تقارير التقدم الشهرية لشركة مشروع المترو اعتبارًا من أكتوبر 2026، وموعد تسليم القطارات العشرة المتبقية.",
    "zh": "地铁项目公司2026年10月及之后的月度进度报告，以及其余10列列车的交付日期。"
   },
   "source": {
    "name": "Alcaldía de Bogotá · Línea 1 del Metro de Bogotá llegó al 83,73 % de avance en septiembre de 2026",
    "url": "https://bogota.gov.co/mi-ciudad/movilidad/linea-1-metro-de-bogota-llego-8373-de-avance-en-septiembre-de-2026",
    "date": "2026-10-06"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-bogota-ebus-figures",
   "city": "bogota",
   "type": "gap",
   "system": "mobility",
   "title": {
    "en": "Different electric-bus renewal figures in sources of different dates",
    "ru": "Разные данные об обновлении парка электробусов в источниках разных дат",
    "fr": "Chiffres différents sur le renouvellement des bus électriques selon des sources de dates différentes",
    "es": "Cifras distintas de renovación de buses eléctricos en fuentes de fechas distintas",
    "ar": "أرقام مختلفة لتجديد الحافلات الكهربائية في مصادر بتواريخ مختلفة",
    "zh": "不同日期的资料中电动公交更新数字不一致"
   },
   "observed": {
    "en": "A District page of June 2025 speaks of renewing 364 buses; a District page of April 2025 speaks of 101 new electric buses arriving; a news report of April 2026 states a renewal totalling 711 vehicles between 2026 and 2027, with a first batch of 68 buses already in circulation.",
    "ru": "На странице Округа за июнь 2025 года говорится об обновлении 364 автобусов; на странице Округа за апрель 2025 года — о прибытии 101 нового электробуса; в новостном сообщении за апрель 2026 года указано обновление в общей сложности 711 транспортных средств в 2026–2027 годах, при этом первая партия из 68 автобусов уже находится в обращении.",
    "fr": "Une page du District de juin 2025 mentionne le renouvellement de 364 bus ; une page du District d'avril 2025 mentionne l'arrivée de 101 nouveaux bus électriques ; un article de presse d'avril 2026 indique un renouvellement total de 711 véhicules entre 2026 et 2027, dont un premier lot de 68 bus déjà en circulation.",
    "es": "Una página del Distrito de junio de 2025 habla de renovar 364 buses; una página del Distrito de abril de 2025 habla de la llegada de 101 buses eléctricos nuevos; una noticia de prensa de abril de 2026 señala una renovación total de 711 vehículos entre 2026 y 2027, con un primer lote de 68 buses ya en circulación.",
    "ar": "تتحدث صفحة للمقاطعة صادرة في يونيو 2025 عن تجديد 364 حافلة؛ وتتحدث صفحة للمقاطعة صادرة في أبريل 2025 عن وصول 101 حافلة كهربائية جديدة؛ ويذكر تقرير إخباري صادر في أبريل 2026 تجديدًا إجماليًا يبلغ 711 مركبة بين 2026 و2027، مع وجود دفعة أولى من 68 حافلة قيد التشغيل بالفعل.",
    "zh": "特区2025年6月的一个页面提到更新364辆公交车；特区2025年4月的一个页面提到将有101辆新电动公交车到货；2026年4月的一篇新闻报道称2026年至2027年间共更新711辆车辆，首批68辆公交车已投入运行。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "The concession contracts and fleet-delivery schedule published by TransMilenio, showing which vehicles belong to each figure and the delivery dates.",
    "ru": "Концессионные контракты и график поставки парка, опубликованные TransMilenio, с указанием того, какие транспортные средства относятся к каждой цифре, и сроков поставки.",
    "fr": "Les contrats de concession et le calendrier de livraison de la flotte publiés par TransMilenio, indiquant à quel chiffre se rattache chaque véhicule et les dates de livraison.",
    "es": "Los contratos de concesión y el calendario de entrega de flota publicados por TransMilenio, que muestren qué vehículos corresponden a cada cifra y las fechas de entrega.",
    "ar": "عقود الامتياز وجدول تسليم الأسطول المنشوران من TransMilenio، بما يبيّن المركبات التي ينتمي إليها كل رقم ومواعيد التسليم.",
    "zh": "TransMilenio公布的特许经营合同和车辆交付时间表，显示各数字分别对应哪些车辆及交付日期。"
   },
   "source": {
    "name": "Infobae · Nuevos buses eléctricos del SITP que ya operan en Bogotá",
    "url": "https://www.infobae.com/colombia/2026/04/02/estos-son-los-nuevos-buses-electricos-del-sitp-que-ya-operan-en-bogota-mas-espacio-menos-ruido-y-las-zonas-donde-prestan-servicio/",
    "date": "2026-04-01"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-melbourne-canopy-bases",
   "city": "melbourne",
   "type": "gap",
   "system": "vegetation",
   "title": {
    "en": "Canopy figures reported on different bases (22% in 2019; about 30% per precinct in 2024)",
    "ru": "Данные о покрытии кронами приведены на разных основах (22% в 2019 году; около 30% по районам в 2024 году)",
    "fr": "Chiffres de canopée établis sur des bases différentes (22% en 2019 ; environ 30% par secteur en 2024)",
    "es": "Cifras de cobertura de copas informadas con bases distintas (22% en 2019; cerca del 30% por distrito en 2024)",
    "ar": "أرقام الغطاء الشجري مُبلَّغ عنها على أسس مختلفة (22% في 2019؛ ونحو 30% لكل منطقة في 2024)",
    "zh": "树冠数字口径不同（2019年为22%；2024年每个分区约30%）"
   },
   "observed": {
    "en": "A 2019 university article says tree canopy covers about 22 per cent of the city's public streets and parks and 3 per cent of the private realm. A 2024 local news article, citing the strategy, says canopy cover for each precinct has not progressed far beyond 30 per cent against the 40 per cent by 2040 aim. The two statements differ in unit (public realm or precinct) and year and are not reconciled in the sources read.",
    "ru": "В университетской статье 2019 года говорится, что кроны деревьев покрывают около 22 процентов городских улиц и парков и 3 процента частной территории. В статье местных новостей 2024 года со ссылкой на стратегию говорится, что покрытие кронами по каждому району продвинулось не намного дальше 30 процентов при цели 40 процентов к 2040 году. Два утверждения различаются по единице (общественное пространство или район) и году и в прочитанных источниках не согласованы.",
    "fr": "Un article universitaire de 2019 indique que la canopée couvre environ 22 pour cent des rues et parcs publics de la ville et 3 pour cent de l'espace privé. Un article de presse locale de 2024, citant la stratégie, indique que le couvert de canopée de chaque secteur n'a pas beaucoup progressé au-delà de 30 pour cent, face à l'objectif de 40 pour cent d'ici 2040. Les deux affirmations diffèrent par l'unité (espace public ou secteur) et par l'année, et ne sont pas rapprochées dans les sources lues.",
    "es": "Un artículo universitario de 2019 dice que las copas de los árboles cubren cerca del 22 por ciento de las calles y parques públicos de la ciudad y el 3 por ciento del ámbito privado. Un artículo de prensa local de 2024, que cita la estrategia, dice que la cobertura de copas de cada distrito no ha avanzado mucho más allá del 30 por ciento frente al objetivo del 40 por ciento para 2040. Las dos afirmaciones difieren en la unidad (espacio público o distrito) y en el año, y no se concilian en las fuentes leídas.",
    "ar": "يذكر مقال جامعي صدر عام 2019 أن الغطاء الشجري يغطي نحو 22 في المئة من شوارع المدينة العامة ومتنزهاتها و3 في المئة من المجال الخاص. ويذكر مقال إخباري محلي صدر عام 2024، استنادًا إلى الاستراتيجية، أن الغطاء الشجري في كل منطقة لم يتقدم كثيرًا بعد 30 في المئة مقابل هدف 40 في المئة بحلول 2040. ويختلف البيانان في الوحدة (المجال العام أو المنطقة) وفي السنة، ولم يُوفَّق بينهما في المصادر المقروءة.",
    "zh": "2019年一篇大学文章称，树冠覆盖约22%的城市公共街道和公园以及3%的私人领域。2024年一篇本地新闻文章引述该战略称，各分区的树冠覆盖率相对于2040年达到40%的目标并未远超过30%。两种说法在统计单位（公共领域或分区）和年份上均不同，在所读资料中未经核对一致。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "The city's own canopy statistics for the public realm by year (for example from its aerial-imagery canopy datasets, 2021 and later) and the Urban Forest Strategy progress reporting.",
    "ru": "Собственная статистика города по покрытию кронами общественного пространства по годам (например, из его наборов данных о покрытии кронами по аэрофотосъёмке, 2021 год и позже) и отчётность о ходе реализации Стратегии городского леса.",
    "fr": "Les statistiques de canopée de la ville elle-même pour l'espace public par année (par exemple à partir de ses jeux de données de canopée par imagerie aérienne, 2021 et après) et les rapports de suivi de l'« Urban Forest Strategy ».",
    "es": "Las estadísticas de cobertura de copas de la propia ciudad para el espacio público por año (por ejemplo, de sus conjuntos de datos de copas obtenidos con imágenes aéreas, 2021 y posteriores) y los informes de avance de la «Urban Forest Strategy».",
    "ar": "إحصاءات الغطاء الشجري الخاصة بالمدينة للمجال العام حسب السنة (مثلًا من مجموعات بياناتها للغطاء الشجري المستمدة من التصوير الجوي، 2021 وما بعدها) وتقارير التقدم في استراتيجية الغابة الحضرية.",
    "zh": "该市自己按年份公布的公共领域树冠统计（例如来自其航拍影像树冠数据集，2021年及之后）以及Urban Forest Strategy的进展报告。"
   },
   "source": {
    "name": "The Melburnian · City of Melbourne unveils next urban forest plan for inner city",
    "url": "https://themelburnian.au/city-of-melbourne-unveils-next-urban-forest-plan-for-inner-city/",
    "date": "2024-07-31"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-melbourne-tree-register",
   "city": "melbourne",
   "type": "observation",
   "system": "vegetation",
   "title": {
    "en": "City tree register: 82,064 trees; 3,129 with planting year 2024",
    "ru": "Реестр деревьев города: 82,064 дерева; 3,129 с годом посадки 2024",
    "fr": "Registre des arbres de la ville : 82 064 arbres ; 3 129 avec 2024 pour année de plantation",
    "es": "Registro de árboles de la ciudad: 82 064 árboles; 3 129 con año de plantación 2024",
    "ar": "سجل أشجار المدينة: 82,064 شجرة؛ منها 3,129 بسنة زراعة 2024",
    "zh": "市树木登记册：82,064棵树；其中3,129棵种植年份为2024年"
   },
   "observed": {
    "en": "The open dataset, described as listing the location, species and lifespan of the urban forest by precinct and processed on 2025-09-22, returned a total_count of 82,064 records when queried on 2026-10-07. Filtering the same dataset on year_planted 2024 returned a total_count of 3,129. The city states a planting rate of 3000 trees a year; the register does not by itself show removals or survival.",
    "ru": "Открытый набор данных, описанный как перечень местоположения, видов и срока жизни городского леса по районам и обработанный 2025-09-22, при запросе 2026-10-07 вернул total_count 82,064 записей. Фильтрация того же набора по year_planted 2024 вернула total_count 3,129. Город заявляет темп посадки 3000 деревьев в год; реестр сам по себе не показывает удаление деревьев или приживаемость.",
    "fr": "Le jeu de données ouvert, décrit comme recensant l'emplacement, l'espèce et la durée de vie de la forêt urbaine par secteur et traité le 2025-09-22, a renvoyé un total_count de 82 064 enregistrements lors de l'interrogation du 2026-10-07. Le filtrage du même jeu de données sur year_planted 2024 a renvoyé un total_count de 3 129. La ville indique un rythme de plantation de 3000 arbres par an ; le registre ne montre pas à lui seul les abattages ni la survie.",
    "es": "El conjunto de datos abierto, descrito como un listado de la ubicación, la especie y la vida útil del bosque urbano por distrito y procesado el 22-09-2025, devolvió un total_count de 82 064 registros al consultarse el 07-10-2026. Al filtrar el mismo conjunto por year_planted 2024 se obtuvo un total_count de 3 129. La ciudad declara un ritmo de plantación de 3000 árboles al año; el registro por sí solo no muestra talas ni supervivencia.",
    "ar": "أعادت مجموعة البيانات المفتوحة، الموصوفة بأنها تُدرج موقع الغابة الحضرية وأنواعها وعمرها المتوقع حسب المنطقة وعولجت في 2025-09-22، قيمة total_count قدرها 82,064 سجلًا عند الاستعلام عنها في 2026-10-07. وأعاد ترشيح مجموعة البيانات نفسها على year_planted 2024 قيمة total_count قدرها 3,129. وتذكر المدينة معدل زراعة قدره 3000 شجرة سنويًا؛ ولا يُظهر السجل بذاته عمليات الإزالة ولا البقاء.",
    "zh": "该开放数据集被描述为按分区列出城市森林的位置、树种和寿命，处理日期为2025-09-22，在2026-10-07查询时返回的total_count为82,064条记录。按year_planted为2024筛选同一数据集，返回的total_count为3,129。该市所述种植速度为每年3000棵；登记册本身并不显示移除量或成活情况。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "Yearly counts of year_planted and of removed or dead trees from the register's later versions, compared with the stated 3000 a year and with the measured canopy cover.",
    "ru": "Ежегодные показатели year_planted и удалённых или погибших деревьев из более поздних версий реестра, сопоставленные с заявленными 3000 в год и с измеренным покрытием кронами.",
    "fr": "Les décomptes annuels de year_planted et des arbres abattus ou morts dans les versions ultérieures du registre, comparés aux 3000 par an indiqués et au couvert de canopée mesuré.",
    "es": "Recuentos anuales de year_planted y de árboles retirados o muertos en versiones posteriores del registro, comparados con los 3000 al año declarados y con la cobertura de copas medida.",
    "ar": "الأعداد السنوية لـ year_planted وللأشجار المزالة أو الميتة من الإصدارات اللاحقة للسجل، مقارنةً بمعدل 3000 سنويًا المذكور وبالغطاء الشجري المقيس.",
    "zh": "登记册后续版本中按年份统计的year_planted以及已移除或死亡树木的数量，与所述的每年3000棵及实测树冠覆盖率相比较。"
   },
   "source": {
    "name": "City of Melbourne Open Data Portal · Trees, with species and dimensions (Urban Forest)",
    "url": "https://data.melbourne.vic.gov.au/explore/dataset/trees-with-species-and-dimensions-urban-forest/",
    "date": "2025-09-22"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-paris-oasis-counts",
   "city": "paris",
   "type": "gap",
   "system": "planning",
   "title": {
    "en": "Oasis schoolyard counts differ between two city pages",
    "ru": "Подсчёты школьных дворов-«оазисов» различаются на двух страницах города",
    "fr": "Les décomptes de cours d'école « oasis » diffèrent entre deux pages de la ville",
    "es": "Los recuentos de patios escolares oasis difieren entre dos páginas de la ciudad",
    "ar": "تختلف أعداد ساحات المدارس الواحاتية بين صفحتين للمدينة",
    "zh": "两个市政页面上的oasis学校操场数量不一致"
   },
   "observed": {
    "en": "The oasis page (updated 15 January 2025) reports that since 2017, 203 oasis yards and 5 oasis nurseries have been built. The climate-adaptation page (updated 18 June 2025) gives a figure of 165 oasis yards accessible in schools, colleges and nurseries for summer 2025. The pages do not explain whether the counts use the same definition.",
    "ru": "На странице об «оазисах» (обновлена 15 января 2025 года) сообщается, что с 2017 года построено 203 двора-«оазиса» и 5 яслей-«оазисов». На странице об адаптации к климату (обновлена 18 июня 2025 года) указана цифра в 165 дворов-«оазисов», доступных в школах, колледжах и яслях на лето 2025 года. Страницы не поясняют, используют ли подсчёты одно и то же определение.",
    "fr": "La page sur les oasis (mise à jour le 15 janvier 2025) indique que, depuis 2017, 203 cours « oasis » et 5 crèches « oasis » ont été réalisées. La page sur l'adaptation au climat (mise à jour le 18 juin 2025) donne un chiffre de 165 cours « oasis » accessibles dans des écoles, collèges et crèches pour l'été 2025. Les pages n'expliquent pas si les décomptes reposent sur la même définition.",
    "es": "La página sobre oasis (actualizada el 15 de enero de 2025) informa de que desde 2017 se han construido 203 patios oasis y 5 guarderías oasis. La página de adaptación climática (actualizada el 18 de junio de 2025) da una cifra de 165 patios oasis accesibles en escuelas, colegios y guarderías para el verano de 2025. Las páginas no explican si los recuentos usan la misma definición.",
    "ar": "تفيد صفحة الواحات (حُدّثت في 15 يناير 2025) بأنه منذ 2017 أُنشئت 203 ساحات واحاتية و5 حضانات واحاتية. وتذكر صفحة التكيف مع المناخ (حُدّثت في 18 يونيو 2025) رقم 165 ساحة واحاتية متاحة في المدارس والمدارس الإعدادية (collèges) والحضانات لصيف 2025. ولا تشرح الصفحتان ما إذا كان العدّ يستخدم التعريف نفسه.",
    "zh": "oasis页面（更新于2025年1月15日）报告自2017年以来已建成203处oasis操场和5处oasis托儿所。气候适应页面（更新于2025年6月18日）给出2025年夏季在学校、中学和托儿所可使用的oasis操场为165处。这两个页面未说明统计是否采用相同定义。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "A dated city list of oasis sites by school (completed, accessible, under construction) from the Ville de Paris open data or a Council deliberation report.",
    "ru": "Датированный список «оазисов» города по школам (завершённые, доступные, строящиеся) из открытых данных Ville de Paris или из доклада по решению Совета.",
    "fr": "Une liste datée de la ville des sites « oasis » par école (achevés, accessibles, en construction), issue des données ouvertes de la Ville de Paris ou d'un rapport de délibération du Conseil.",
    "es": "Una lista fechada de la ciudad con los sitios oasis por escuela (terminados, accesibles, en construcción), procedente de los datos abiertos de la Ville de Paris o de un informe de deliberación del Consejo.",
    "ar": "قائمة مؤرخة للمدينة بمواقع الواحات حسب المدرسة (مكتملة ومتاحة وقيد الإنشاء) من البيانات المفتوحة لـ Ville de Paris أو من تقرير مداولة المجلس.",
    "zh": "巴黎市开放数据或议会审议报告中按学校列出的、带日期的oasis场地清单（已完成、可使用、在建）。"
   },
   "source": {
    "name": "Ville de Paris · Comment Paris s'adapte au changement climatique",
    "url": "https://www.paris.fr/pages/paris-s-adapte-au-changement-climatique-18541",
    "date": "2025-06-18"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  },
  {
   "id": "sig-paris-seine-2025",
   "city": "paris",
   "type": "observation",
   "system": "water",
   "title": {
    "en": "Seine bathing 2025: Paris sites open about two-thirds of days",
    "ru": "Купание в Сене 2025: парижские площадки были открыты около двух третей дней",
    "fr": "Baignade en Seine en 2025 : sites parisiens ouverts environ les deux tiers des jours",
    "es": "Baño en el Sena 2025: los sitios de París abiertos cerca de dos tercios de los días",
    "ar": "السباحة في السين 2025: مواقع باريس مفتوحة نحو ثلثي الأيام",
    "zh": "2025年塞纳河游泳：巴黎各场地约三分之二的日子开放"
   },
   "observed": {
    "en": "The city press release of 5 June 2026 reports that in 2025 the three Paris bathing sites were open on average two-thirds of days in July and August and received close to 100,000 swimmers. The city's water page (updated 19 August 2026) says the Seine is analysed daily for Escherichia coli and enterococci, with ARS monitoring posted at each site.",
    "ru": "В пресс-релизе города от 5 июня 2026 года сообщается, что в 2025 году три парижские площадки для купания были открыты в среднем две трети дней в июле и августе и приняли почти 100,000 купальщиков. На странице города о воде (обновлена 19 августа 2026 года) говорится, что Сена ежедневно анализируется на Escherichia coli и энтерококки, а мониторинг ARS размещается на каждой площадке.",
    "fr": "Le communiqué de la ville du 5 juin 2026 indique qu'en 2025 les trois sites de baignade parisiens ont été ouverts en moyenne les deux tiers des jours en juillet et août et ont accueilli près de 100 000 baigneurs. La page de la ville sur l'eau (mise à jour le 19 août 2026) indique que la Seine est analysée chaque jour pour Escherichia coli et les entérocoques, avec un suivi de l'ARS affiché sur chaque site.",
    "es": "El comunicado de prensa de la ciudad del 5 de junio de 2026 informa de que en 2025 los tres sitios de baño de París estuvieron abiertos en promedio dos tercios de los días en julio y agosto y recibieron cerca de 100 000 bañistas. La página del agua de la ciudad (actualizada el 19 de agosto de 2026) dice que el Sena se analiza a diario en busca de Escherichia coli y enterococos, con la vigilancia de la ARS publicada en cada sitio.",
    "ar": "يفيد البيان الصحفي للمدينة الصادر في 5 يونيو 2026 بأن مواقع السباحة الثلاثة في باريس كانت في 2025 مفتوحة في المتوسط ثلثي الأيام في يوليو وأغسطس واستقبلت ما يقارب 100,000 سبّاح. وتذكر صفحة المياه للمدينة (حُدّثت في 19 أغسطس 2026) أن السين تُحلَّل يوميًا بحثًا عن الإشريكية القولونية والمكورات المعوية، مع رقابة ARS منشورة في كل موقع.",
    "zh": "该市2026年6月5日的新闻稿报告称，2025年巴黎三处游泳场地在7月和8月平均三分之二的日子开放，接待近10万名游泳者。该市水质页面（更新于2026年8月19日）称，塞纳河每日检测大肠杆菌（Escherichia coli）和肠球菌，ARS的监测结果在各场地张贴。"
   },
   "confirm_or_refute": {
    "en": "The monthly city water-quality bulletins for July-August 2025 and 2026 and the ARS bathing-water results, compared with daily closure notices.",
    "ru": "Ежемесячные бюллетени города о качестве воды за июль–август 2025 и 2026 годов и результаты ARS по воде для купания, сопоставленные с ежедневными уведомлениями о закрытии.",
    "fr": "Les bulletins mensuels de la ville sur la qualité de l'eau pour juillet-août 2025 et 2026 et les résultats de l'ARS sur les eaux de baignade, comparés aux avis de fermeture quotidiens.",
    "es": "Los boletines mensuales de calidad del agua de la ciudad para julio-agosto de 2025 y 2026 y los resultados de la ARS sobre aguas de baño, comparados con los avisos diarios de cierre.",
    "ar": "نشرات جودة المياه الشهرية للمدينة لشهري يوليو وأغسطس 2025 و2026 ونتائج ARS لمياه السباحة، مقارنةً بإشعارات الإغلاق اليومية.",
    "zh": "该市2025年和2026年7-8月的月度水质公报以及ARS游泳水质结果，与每日关闭通告相比较。"
   },
   "source": {
    "name": "Ville de Paris (presse) · Réouverture des sites de baignade en Île-de-France : 8 sites ouverts pour la saison 2026",
    "url": "https://presse.paris.fr/communiques/reouverture-des-sites-de-baignade-en-ile-de-france-8-sites-ouverts-pour-la-saison-2026",
    "date": "2026-06-05"
   },
   "next_review": "2026-11-06"
  }
 ]
}